1 00:00:08,472 --> 00:00:09,196 Lass uns gehen, lass uns gehen! 2 00:00:10,886 --> 00:00:11,576 Nimm es! 3 00:00:13,196 --> 00:00:13,852 Höher! 4 00:00:21,645 --> 00:00:22,955 Schön, Sawyer! 5 00:00:23,610 --> 00:00:24,196 Schöne Rettung- 6 00:00:24,300 --> 00:00:25,645 Sawyer. 7 00:00:25,748 --> 00:00:26,990 Du bist dran, Leila. 8 00:00:29,990 --> 00:00:30,679 Leila! 9 00:00:31,196 --> 00:00:31,852 Du hast das verstanden. 10 00:00:31,955 --> 00:00:33,024 Du hast das verstanden. 11 00:00:34,507 --> 00:00:35,196 Komm schon, Leila! 12 00:00:35,300 --> 00:00:35,886 Lass uns gehen! 13 00:00:36,679 --> 00:00:37,610 Auf einen Dreh! 14 00:00:37,714 --> 00:00:38,438 Komm schon! 15 00:00:39,024 --> 00:00:39,990 Holen Sie sich ein Mach weiter, Leila! 16 00:00:40,093 --> 00:00:41,265 Die Uhr tickt! 17 00:00:41,369 --> 00:00:42,024 Lass uns gehen! 18 00:00:44,403 --> 00:00:45,541 Das tue ich nicht Sehen Sie irgendwelche Leichen. 19 00:00:49,472 --> 00:00:51,162 Hey, das ist es Sawyer hier. 20 00:00:51,265 --> 00:00:52,990 Ich kann dich hören schnell atmen. 21 00:00:53,093 --> 00:00:55,334 Bleib einfach ruhig, Leila, und bleib in Bewegung. 22 00:00:55,438 --> 00:00:57,541 Sie haben 30 Sekunden um den Dummy zu finden. 23 00:01:12,093 --> 00:01:12,955 Sie ist dauert zu lange. 24 00:01:13,576 --> 00:01:14,369 Steig da ein, Sawyer. 25 00:01:16,886 --> 00:01:17,955 Ich bin Komm rein, Leila. 26 00:01:18,058 --> 00:01:19,403 Warte mal. 27 00:01:19,507 --> 00:01:20,817 Vielleicht ist es hier drin. 28 00:01:24,196 --> 00:01:25,058 Oh! 29 00:01:26,576 --> 00:01:28,955 Leila, bleib zurück! 30 00:01:32,058 --> 00:01:33,300 Das ist kein Dummy! 31 00:01:33,403 --> 00:01:34,265 Dieser Körper ist echt! 32 00:01:34,369 --> 00:01:35,196 Was? 33 00:01:35,300 --> 00:01:36,127 Captain Stanton! 34 00:01:36,231 --> 00:01:37,300 Wir brauchen Hilfe hier drin! 35 00:01:50,438 --> 00:01:51,196 Guten Morgen, J. 36 00:01:51,300 --> 00:01:52,196 Hallo. - Was haben wir? 37 00:01:52,300 --> 00:01:53,024 Okay, also- 38 00:01:53,127 --> 00:01:55,058 eine Leiche wurde gefunden in einem Schließfach 39 00:01:55,162 --> 00:01:56,748 heute Morgen kontrollierte Verbrennung. 40 00:01:56,852 --> 00:01:57,541 Dies ist privat 41 00:01:57,645 --> 00:01:59,369 Feuerwehrschule. 42 00:01:59,472 --> 00:02:00,541 Sarah ist mit der Forensik drinnen. 43 00:02:00,645 --> 00:02:01,576 Wer hat die Leiche gefunden? 44 00:02:02,265 --> 00:02:03,024 Zwei Auszubildende. 45 00:02:03,127 --> 00:02:04,748 Leila Romero und ihr Klassenkamerad- 46 00:02:04,852 --> 00:02:07,921 Sawyer Gill, der ebenfalls dabei war der Übung heute Morgen. 47 00:02:08,024 --> 00:02:09,748 Ich werde mit den beiden sprechen von ihnen und dem Personal 48 00:02:09,852 --> 00:02:10,955 gleich nachdem ich nachgeschaut habe bei Sarah rein. 49 00:02:11,058 --> 00:02:11,783 Was ist mit Rex? 50 00:02:12,369 --> 00:02:13,886 Ich meine, es ist immer noch so ziemlich heiß da drin. 51 00:02:13,990 --> 00:02:15,955 Ja, wir waren vorbereitet. 52 00:02:21,472 --> 00:02:22,369 Hey, Sarah. 53 00:02:22,472 --> 00:02:23,783 Hey, ihr zwei. 54 00:02:23,886 --> 00:02:25,265 Rex, sieht gut aus! 55 00:02:25,369 --> 00:02:26,645 Was machst du? Weißt du es bisher? 56 00:02:26,748 --> 00:02:28,300 Nicht viel, fürchte ich. 57 00:02:28,403 --> 00:02:29,921 Das Feuer hat alles ausgelöscht Spuren von Fingerabdrücken 58 00:02:30,024 --> 00:02:32,507 oder DNA in das Schließfach. 59 00:02:32,610 --> 00:02:34,093 Es war verriegelt. 60 00:02:34,196 --> 00:02:36,093 Vermutlich der Mörder wollte nicht, dass es gefunden wird. 61 00:02:37,024 --> 00:02:38,058 Was ist mit dem Opfer? 62 00:02:38,162 --> 00:02:39,127 Es gab Beweise 63 00:02:39,231 --> 00:02:40,783 von stumpfer Gewalteinwirkung auf die Rückseite des Schädels. 64 00:02:40,886 --> 00:02:43,300 Aber keine Spur von Blutspritzern irgendwo im Gebäude. 65 00:02:43,403 --> 00:02:45,438 Das Opfer war wahrscheinlich woanders getötet. 66 00:02:45,541 --> 00:02:48,127 Und dann war der Körper post mortem hierher gebracht. 67 00:02:48,817 --> 00:02:49,541 Ausweis? 68 00:02:49,645 --> 00:02:51,127 Naja, es geht sich Zeit nehmen. 69 00:02:51,231 --> 00:02:53,334 Feuer richtet Chaos an auf menschlichem Gewebe. 70 00:02:53,438 --> 00:02:55,403 Ganz zu schweigen vom Spind die Hitze im Inneren eingeschlossen. 71 00:02:55,507 --> 00:02:56,783 Und- 72 00:02:56,886 --> 00:02:58,783 Es gibt eine deutliche Verbrennung Linie entlang des Bodens- 73 00:02:58,886 --> 00:03:00,679 schlägt einen Weg vor Treibstoff leitete die Flamme 74 00:03:00,783 --> 00:03:02,576 von den Möbeln zum Spind. 75 00:03:04,334 --> 00:03:05,576 Und etwas mehr als ein Körper 76 00:03:05,679 --> 00:03:08,300 muss die Flamme eingespeist haben dort, um die Feuerbestattungswärme zu erreichen- 77 00:03:08,403 --> 00:03:09,472 Verhalten Sie sich wie- 78 00:03:09,576 --> 00:03:11,921 ein Ofen zur Intensivierung die Zerstörung. 79 00:03:12,024 --> 00:03:13,610 Ja, das ist meine Vermutung das war der Punkt. 80 00:03:13,714 --> 00:03:15,300 Wer auch immer das getan hat, war 81 00:03:15,403 --> 00:03:18,024 versuche alles zu löschen Beweise für ihr Verbrechen. 82 00:03:18,127 --> 00:03:19,196 Hat fast funktioniert. 83 00:03:19,300 --> 00:03:20,438 Wenn der Körper es nicht getan hätte gefunden worden- 84 00:03:20,541 --> 00:03:22,024 das hätte es gegeben nichts als Asche übrig. 85 00:03:36,714 --> 00:03:38,265 Klingt nach Rex hat etwas. 86 00:03:40,783 --> 00:03:41,507 Es ist nass. 87 00:03:41,610 --> 00:03:43,334 Ja, wir verstehen Es, Rex. 88 00:03:44,541 --> 00:03:45,472 Was machst du? Glaubst du, dass es so ist? 89 00:03:45,576 --> 00:03:46,783 Irgendwie 90 00:03:46,886 --> 00:03:47,990 Beschleuniger? 91 00:03:49,024 --> 00:03:50,334 Könnte das erklären Intensität der Verbrennung 92 00:03:50,438 --> 00:03:51,748 im Spind. 93 00:03:57,334 --> 00:03:57,990 Ughh. 94 00:04:00,576 --> 00:04:01,748 Hallo. 95 00:04:02,265 --> 00:04:04,058 Detective Mark Hudson, SJPD. 96 00:04:04,162 --> 00:04:04,783 Das ist mein Partner- 97 00:04:04,886 --> 00:04:05,576 Rex. 98 00:04:05,679 --> 00:04:06,334 Sie haben das Sagen 99 00:04:06,438 --> 00:04:07,058 der Einrichtung? 100 00:04:07,162 --> 00:04:08,886 Ja, James Kessler. 101 00:04:08,990 --> 00:04:10,507 Das ist meine Ausbildung Kapitän, Elizabeth Stanton. 102 00:04:10,921 --> 00:04:11,817 Vergnügen. 103 00:04:11,921 --> 00:04:13,610 Gibt es eine Möglichkeit dazu? Legen Sie einen Zeitrahmen fest 104 00:04:13,714 --> 00:04:15,265 auf wie lange der Körper hätte sein können 105 00:04:15,369 --> 00:04:16,058 in diesem Spind 106 00:04:16,162 --> 00:04:17,507 vor dem Training heute Morgen? 107 00:04:17,610 --> 00:04:19,058 Tatsächlich gibt es das. 108 00:04:19,162 --> 00:04:21,645 Ich habe eine Line-Hall-Übung durchgeführt gestern mit den Azubis. 109 00:04:21,748 --> 00:04:23,541 Schläuche nach oben laufen lassen und die Treppe hinunter. 110 00:04:23,645 --> 00:04:26,507 Und der Körper hätte es nicht getan Ich war gestern dort, weil 111 00:04:26,610 --> 00:04:28,507 der Spind war dann öffnen. 112 00:04:28,610 --> 00:04:29,438 Ja, ich erinnere mich daran. 113 00:04:29,541 --> 00:04:30,472 Also der Körper wurde dort platziert 114 00:04:30,576 --> 00:04:31,852 irgendwann über Nacht. 115 00:04:31,955 --> 00:04:34,369 Wer hat Zugriff auf die Einrichtung nach Geschäftsschluss? 116 00:04:34,472 --> 00:04:36,679 Alle Mitarbeiter haben Schlüssel zum Außentor. 117 00:04:36,783 --> 00:04:38,817 Und die Azubis bleiben in Wohnheimen vor Ort. 118 00:04:38,921 --> 00:04:39,852 Es steht ihnen frei komm und geh. 119 00:04:39,955 --> 00:04:41,058 Aber jede Bewegung in diese Richtung 120 00:04:41,162 --> 00:04:42,541 würde abgeholt werden unsere Überwachungskameras. 121 00:04:42,645 --> 00:04:45,058 Okay, ich werde es brauchen das Sicherheitsmaterial- 122 00:04:45,162 --> 00:04:47,369 und zum Reden die beiden Auszubildenden 123 00:04:47,472 --> 00:04:50,162 die mitgemacht haben Die Übung heute Morgen. 124 00:04:50,265 --> 00:04:51,300 Klar, aber bitte- 125 00:04:51,403 --> 00:04:52,438 sie sind immer noch unter meinem Kommando 126 00:04:52,541 --> 00:04:53,093 und meine Verantwortung. 127 00:04:53,196 --> 00:04:53,783 Also brauche ich dich 128 00:04:53,886 --> 00:04:54,714 im Hinterkopf behalten- 129 00:04:55,886 --> 00:04:57,472 Das war traumatisch Erfahrung für sie. 130 00:04:57,576 --> 00:04:58,852 Sie sind nur Kinder. 131 00:04:58,955 --> 00:05:00,265 Nun, keiner von ihnen sind im Moment Verdächtige, aber- 132 00:05:01,127 --> 00:05:02,852 jemand hat a. geschmuggelt Körper auf das Gelände. 133 00:05:02,955 --> 00:05:03,921 Ich hoffe, dass sie es tun weiß etwas. 134 00:05:04,024 --> 00:05:05,024 Natürlich. 135 00:05:05,127 --> 00:05:06,541 Äh, sie sind oft draußen zurück am Picknicktisch. 136 00:05:07,231 --> 00:05:07,817 Okay. 137 00:05:07,921 --> 00:05:08,748 Nochmals vielen Dank. 138 00:05:08,852 --> 00:05:10,852 Rex, wir treffen uns einige Auszubildende. 139 00:05:14,334 --> 00:05:15,127 Leila. 140 00:05:15,231 --> 00:05:17,024 Wir sind bei SJPD. 141 00:05:17,334 --> 00:05:17,990 Ich bin Mark. 142 00:05:18,093 --> 00:05:19,541 Das ist mein Partner, Rex. 143 00:05:19,645 --> 00:05:21,024 Wie geht es dir? durchhalten? 144 00:05:22,679 --> 00:05:24,369 Sie haben uns davor gewarnt das im Training. 145 00:05:25,334 --> 00:05:26,334 Eine Leiche sehen. 146 00:05:26,438 --> 00:05:28,817 Ich hätte mich vorbereiten sollen mich selbst besser. 147 00:05:30,127 --> 00:05:32,196 Ich wollte ein werden Mein ganzes Leben lang war ich Feuerwehrmann. 148 00:05:33,334 --> 00:05:34,714 Aber wenn ich es nicht bin darauf vorbereitet- 149 00:05:35,300 --> 00:05:36,196 Was dann? 150 00:05:40,645 --> 00:05:41,576 Oh, komm schon. 151 00:05:47,265 --> 00:05:48,127 Vielen Dank. 152 00:05:50,817 --> 00:05:52,403 Ich weiß nicht, ob das ist hilfreich, aber- 153 00:05:54,162 --> 00:05:55,748 das bekommst du nie daran gewöhnt. 154 00:05:55,852 --> 00:05:57,541 Alles was Sie können tun, ist es zu lassen 155 00:05:57,645 --> 00:05:59,541 treibe dich dazu, es zu behalten dass es nicht noch einmal passiert. 156 00:06:04,265 --> 00:06:06,300 Leila, wir versuchen es herauszufinden Finden Sie heraus, wie die Leiche da reingekommen ist. 157 00:06:06,403 --> 00:06:09,058 Können Sie mir sagen, ob Sie es gesehen haben? oder letzte Nacht etwas gehört? 158 00:06:09,162 --> 00:06:10,886 Äh- 159 00:06:10,990 --> 00:06:13,472 Ich ging zurück zu meinem Schlafsaal zum Lernen. 160 00:06:14,748 --> 00:06:16,714 Hast du jemanden gesehen? kommen oder gehen? 161 00:06:16,817 --> 00:06:17,541 Ich habe es gesehen 162 00:06:17,645 --> 00:06:20,403 Sawyer auf dem Weg gegen 8:30 Uhr raus. 163 00:06:20,507 --> 00:06:21,610 Ich weiß es nicht. 164 00:06:21,714 --> 00:06:23,334 Vielleicht hat er etwas gesehen? 165 00:06:25,403 --> 00:06:26,507 Was macht er? 166 00:06:27,817 --> 00:06:30,231 Er entdeckt etwas unter deiner Jacke. 167 00:06:30,334 --> 00:06:31,714 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu zeigen? Ich dein Arm? 168 00:06:39,369 --> 00:06:40,369 Das sieht aus- 169 00:06:40,472 --> 00:06:41,679 schlecht. 170 00:06:41,783 --> 00:06:43,507 Wie hast du so eine schlimme Verbrennung bekommen? durch Ihre Ausrüstung? 171 00:06:43,610 --> 00:06:45,265 Es war einfach ein Fehler. 172 00:06:45,369 --> 00:06:46,403 Schon gut. 173 00:06:47,093 --> 00:06:48,196 Kann ich jetzt gehen? 174 00:06:48,886 --> 00:06:50,024 Alle anderen sind es Ich arbeite und ich bin nur- 175 00:06:50,127 --> 00:06:51,093 sitze hier. 176 00:06:51,645 --> 00:06:52,438 Klar. 177 00:07:05,645 --> 00:07:08,403 Sawyer, ich verstehe die Nacht bevor du die Leiche gefunden hast- 178 00:07:08,507 --> 00:07:09,127 Sie waren außerhalb des Campus. 179 00:07:09,231 --> 00:07:10,127 Ja! 180 00:07:10,231 --> 00:07:11,886 Ich bin nach rechts gegangen nach 8:30 181 00:07:11,990 --> 00:07:12,783 Ich hatte ein Date. 182 00:07:13,955 --> 00:07:15,093 Sie haben geärgert Ich habe die ganze Woche darüber gesprochen. 183 00:07:15,196 --> 00:07:17,576 Aber man muss es ausnutzen solange du kannst, oder? 184 00:07:17,679 --> 00:07:19,024 Um wie viel Uhr hast du? hierher zurückkommen? 185 00:07:19,127 --> 00:07:20,403 Gegen Mitternacht, glaube ich. 186 00:07:20,507 --> 00:07:21,127 Hast du gesehen- 187 00:07:21,231 --> 00:07:22,990 oder etwas Ungewöhnliches hören? 188 00:07:23,817 --> 00:07:24,403 Nein. 189 00:07:24,507 --> 00:07:25,507 Es war ruhig. 190 00:07:25,610 --> 00:07:26,541 Ich bin eingestiegen und- 191 00:07:26,645 --> 00:07:27,783 schlief sofort ein. 192 00:07:27,886 --> 00:07:28,714 Nichts Interessantes. 193 00:07:28,817 --> 00:07:29,472 Bist du dir da sicher? 194 00:07:29,576 --> 00:07:31,403 Mein Partner scheint zu denken 195 00:07:31,507 --> 00:07:33,024 Da ist etwas Hübsches interessant in Ihrer Reisetasche. 196 00:07:37,334 --> 00:07:38,024 Oh mein Gott. 197 00:07:38,127 --> 00:07:39,162 Ja, ja, ja. 198 00:07:39,265 --> 00:07:40,852 Das habe ich völlig vergessen Den Kanister habe ich gefunden. 199 00:07:40,955 --> 00:07:42,058 Ich habe es gefunden 200 00:07:42,162 --> 00:07:43,852 auf dem Rückweg von meinem Date- 201 00:07:43,955 --> 00:07:44,817 einfach nur lügen auf dem Gras. 202 00:07:44,921 --> 00:07:46,300 Ich dachte mir gerade, jemand ließ es fallen, aber- 203 00:07:48,610 --> 00:07:49,507 Es riecht nach Beschleuniger. 204 00:07:52,300 --> 00:07:53,783 Ich werde dich brauchen um es mir genau zu sagen 205 00:07:53,886 --> 00:07:55,300 wo Sie gefunden haben Das, Sawyer. 206 00:07:56,024 --> 00:07:56,645 Okay. 207 00:07:56,748 --> 00:07:57,438 Okay! 208 00:07:59,714 --> 00:08:00,714 Was halten Sie davon? 209 00:08:00,817 --> 00:08:02,438 auf unseren Zeugen bei das Feuerwehrinstitut? 210 00:08:02,541 --> 00:08:04,369 Ich habe das überprüft Studenten und Mitarbeiter. 211 00:08:04,472 --> 00:08:06,472 Ihre Hintergrundüberprüfungen kam sauber zurück. 212 00:08:06,576 --> 00:08:08,093 Was die beiden betrifft, die habe die Leiche gefunden- 213 00:08:08,196 --> 00:08:11,541 Sawyer ging, um ein Date zu haben und hatte den leeren Kanister. 214 00:08:12,403 --> 00:08:14,748 Leila hatte einen Verdacht brennt auf ihrem Arm. 215 00:08:14,852 --> 00:08:17,024 Aber beide behaupteten es weiß nichts über den Körper. 216 00:08:18,058 --> 00:08:18,645 Hmm. 217 00:08:18,748 --> 00:08:19,334 Okay. 218 00:08:19,438 --> 00:08:20,162 Warum also? 219 00:08:20,265 --> 00:08:21,093 Schau mal so auf deinem Gesicht? 220 00:08:21,921 --> 00:08:22,645 Ich weiß nicht. 221 00:08:22,748 --> 00:08:24,265 Ich meine, das sind sie eine enge Gruppe. 222 00:08:24,369 --> 00:08:26,990 Es erinnerte mich an die Zeit, als ich trat zunächst dem Militär bei. 223 00:08:27,093 --> 00:08:28,438 Die jugendliche Kameradschaft. 224 00:08:28,541 --> 00:08:29,196 Gefühl- 225 00:08:29,300 --> 00:08:30,748 Ihr seid alle miteinander verbunden. 226 00:08:30,852 --> 00:08:33,196 Aber es schien, dass sie verheimlichten etwas. 227 00:08:33,300 --> 00:08:34,265 Huh. 228 00:08:34,369 --> 00:08:35,196 Etwas verbergen? 229 00:08:35,817 --> 00:08:37,921 Gefällt ihnen Gestern Abend gesehen? 230 00:08:38,783 --> 00:08:39,541 Vielleicht. 231 00:08:39,645 --> 00:08:41,576 Und wissen Sie, Ärger ist- 232 00:08:41,679 --> 00:08:42,955 ohne Ausweis über das Opfer- 233 00:08:43,058 --> 00:08:45,231 herauszufinden, wie dieser Körper gelangte in den Feuerturm 234 00:08:45,334 --> 00:08:46,541 ist unser Einziges Weg nach vorn. 235 00:08:48,886 --> 00:08:50,265 Jesse, was sagst du dazu? das Sicherheitsmaterial? 236 00:08:50,369 --> 00:08:51,196 Da war nichts 237 00:08:51,300 --> 00:08:52,265 auf drei davon Kameradateien. 238 00:08:53,576 --> 00:08:55,472 Und ich lade gerade herunter jetzt der letzte, und äh- 239 00:08:55,576 --> 00:08:56,610 Ach! 240 00:08:57,438 --> 00:08:58,714 Okay, lass mich das überprüfen. 241 00:08:59,576 --> 00:09:00,852 Ja. 242 00:09:00,955 --> 00:09:03,024 Wir werden es vielleicht gleich finden Finden Sie heraus, wie sie die Leiche geschmuggelt haben 243 00:09:03,127 --> 00:09:04,645 auf dem Gelände von das Feuerwehrinstitut. 244 00:09:05,438 --> 00:09:06,058 Wegen dieser Kamera 245 00:09:06,162 --> 00:09:07,300 wurde darauf hingewiesen am Tor. 246 00:09:07,403 --> 00:09:09,162 Und das habe ich bereits habe die Kameras überprüft 247 00:09:09,265 --> 00:09:11,576 zeigt auf die Eingänge zu die Wohnheime und die Straße. 248 00:09:12,403 --> 00:09:13,645 Aber nichts davon der Brennturm? 249 00:09:13,748 --> 00:09:15,541 Nein, das tun sie nicht Habe eine Kamera darauf. 250 00:09:19,334 --> 00:09:21,058 Das ist das meiste Das Personal geht. 251 00:09:22,645 --> 00:09:23,645 Ja, da ist Sawyer- 252 00:09:24,541 --> 00:09:25,576 geht zu seinem Date. 253 00:09:28,576 --> 00:09:29,369 Huh. 254 00:09:29,472 --> 00:09:30,334 Sie sucht viel herum. 255 00:09:30,438 --> 00:09:31,231 Wer ist das? 256 00:09:33,472 --> 00:09:34,645 Kapitän Stanton. 257 00:09:34,748 --> 00:09:35,852 Sie ist die Trainingskapitänin. 258 00:09:38,507 --> 00:09:39,093 Okay, da ist Sawyer 259 00:09:39,196 --> 00:09:40,610 zurückkommen. 260 00:09:55,955 --> 00:09:56,645 Nichts. 261 00:09:56,748 --> 00:09:58,507 Wie ist das möglich? 262 00:09:58,610 --> 00:09:59,886 Der Körper musste irgendwie hinkommen. 263 00:09:59,990 --> 00:10:01,058 Jesse. 264 00:10:01,162 --> 00:10:02,300 Könnten wir rennen? nochmal durch? 265 00:10:02,403 --> 00:10:03,196 Okay. 266 00:10:08,783 --> 00:10:09,714 Warte. 267 00:10:09,817 --> 00:10:10,610 Stopp. 268 00:10:12,990 --> 00:10:13,921 Geh zurück. 269 00:10:17,334 --> 00:10:18,472 Okay, das muss der Teil sein. 270 00:10:18,576 --> 00:10:19,162 Könnten Sie vielleicht? 271 00:10:19,265 --> 00:10:20,472 langsam laufen lassen? 272 00:10:21,748 --> 00:10:22,541 Ein bisschen von hinten? 273 00:10:25,783 --> 00:10:26,507 Da. 274 00:10:26,610 --> 00:10:27,265 Einfrieren. 275 00:10:32,817 --> 00:10:33,748 Sieht aus wie jemand 276 00:10:33,852 --> 00:10:35,024 war auf der Suche den Ort verlassen. 277 00:10:36,748 --> 00:10:37,403 Scheinwerfer sind nicht viel. 278 00:10:37,507 --> 00:10:38,127 Aber zumindest 279 00:10:38,231 --> 00:10:39,127 Rex hat uns das besorgt. 280 00:10:39,231 --> 00:10:40,058 Jesse, schau mal, ob Du kannst 281 00:10:40,162 --> 00:10:41,300 finde es auf jedem anderen Kameras in der Nähe. 282 00:10:41,403 --> 00:10:42,645 Ich möchte wissen, wo sie gingen als nächstes. 283 00:10:42,748 --> 00:10:43,438 Ja, ich bin dabei. 284 00:10:44,334 --> 00:10:45,058 Rex. 285 00:10:45,162 --> 00:10:45,990 Sie möchten siehe Sarah? 286 00:10:48,990 --> 00:10:49,852 Hey. 287 00:10:49,955 --> 00:10:50,990 Wir haben Ihre SMS erhalten. 288 00:10:51,093 --> 00:10:53,955 Ja, vorläufig Ergebnisse der Autopsie. 289 00:10:54,058 --> 00:10:55,990 Das Opfer starb einer Schädelfraktur- 290 00:10:56,093 --> 00:10:57,265 wie vermutet, und dann- 291 00:10:57,369 --> 00:10:59,507 wurde mit einem Beschleuniger übergossen das passt zu dem einen 292 00:10:59,610 --> 00:11:00,921 das hat Rex gefunden vor Ort. 293 00:11:01,024 --> 00:11:02,886 Und das im Kanister Sawyer auf dem Gelände gefunden. 294 00:11:02,990 --> 00:11:03,645 Nun, das ist interessant. 295 00:11:03,748 --> 00:11:05,058 Was für ein Beschleuniger? 296 00:11:05,162 --> 00:11:05,817 Laut 297 00:11:05,921 --> 00:11:07,127 der Chromatographietest- 298 00:11:07,231 --> 00:11:08,541 Es ist Kerosin. 299 00:11:08,645 --> 00:11:09,300 Sehr stabil. 300 00:11:09,403 --> 00:11:10,714 Brennt heiß. 301 00:11:10,817 --> 00:11:11,921 Was haben wir gelernt? über das Opfer? 302 00:11:12,024 --> 00:11:13,196 Basierend auf der Beckenstruktur- 303 00:11:13,300 --> 00:11:14,438 das Opfer ist weiblich- 304 00:11:14,541 --> 00:11:16,127 50 bis 65 Jahre alt. 305 00:11:16,231 --> 00:11:17,714 Wir können das überprüfen Vermisste Personen. 306 00:11:17,817 --> 00:11:19,196 Was ist mit zahnärztlichen Unterlagen? 307 00:11:19,300 --> 00:11:20,093 Jetzt 308 00:11:20,196 --> 00:11:21,196 Ich kann werben örtliche Zahnärzte. 309 00:11:21,300 --> 00:11:23,817 Aber ich denke, wir werden es schaffen einen Ausweis schneller damit. 310 00:11:25,507 --> 00:11:26,231 Sie hatte eine chirurgische Nadel. 311 00:11:26,334 --> 00:11:27,162 Mm-hmm. 312 00:11:27,265 --> 00:11:28,783 In ihrem Bein von einem frühere Fraktur. 313 00:11:28,886 --> 00:11:30,955 Jeder hat eine eindeutige Seriennummer. 314 00:11:32,093 --> 00:11:33,507 Ich kann nur machen ein paar Ziffern raus. 315 00:11:35,058 --> 00:11:36,369 Aber ich habe alle kontaktiert medizinische Versorgungsunternehmen 316 00:11:36,472 --> 00:11:37,507 in Nordamerika. 317 00:11:37,610 --> 00:11:38,300 Keine Versprechen, aber- 318 00:11:38,403 --> 00:11:39,714 Ich denke, es ist unser beste Wette bei 319 00:11:39,817 --> 00:11:40,783 einen Ausweis bekommen. 320 00:11:40,886 --> 00:11:41,610 Hey, Leute. 321 00:11:41,714 --> 00:11:43,058 Also bekam ich einen Treffer am Fahrzeug 322 00:11:43,162 --> 00:11:44,403 aus der Nachbarschaft Sicherheitsaufnahmen. 323 00:11:44,507 --> 00:11:45,645 Es ist schwarz Pickup-Truck. 324 00:11:45,748 --> 00:11:47,541 Und es geht weiter auf der Rückseite des Instituts. 325 00:11:49,231 --> 00:11:50,093 Hast du bekommen? ein Kennzeichen? 326 00:11:50,196 --> 00:11:51,472 Ich arbeite daran Klären Sie das Bild. 327 00:11:51,576 --> 00:11:52,714 Okay, inzwischen- 328 00:11:52,817 --> 00:11:54,162 wenn der Körper so war auf das Gelände geschmuggelt- 329 00:11:54,265 --> 00:11:55,714 Rex sollte dazu in der Lage sein um den Duft aufzunehmen. 330 00:11:55,817 --> 00:11:56,610 Gute Arbeit, Jesse. 331 00:11:56,714 --> 00:11:57,748 Wir gehen spazieren dieser Umfang. 332 00:11:57,852 --> 00:11:58,576 Ja. 333 00:12:03,886 --> 00:12:05,024 In Ordnung. 334 00:12:05,127 --> 00:12:06,507 Ich werde nach CCTV-Kameras suchen während du dein Ding machst. 335 00:12:29,093 --> 00:12:29,783 Hast du etwas, Partner? 336 00:12:37,472 --> 00:12:38,990 Ja, ich verstehe es, ich sehe es. 337 00:12:41,955 --> 00:12:44,369 So haben sie also geschmuggelt die Leiche auf das Gelände. 338 00:12:44,955 --> 00:12:45,679 Hier bitte. 339 00:12:57,024 --> 00:12:57,817 Okay, ich komme. 340 00:13:01,921 --> 00:13:02,679 Ja. 341 00:13:02,783 --> 00:13:03,817 Was hast du? 342 00:13:06,334 --> 00:13:07,265 Oh, wow. 343 00:13:09,748 --> 00:13:11,058 Jemand hat seine Jacke zerrissen. 344 00:13:11,162 --> 00:13:12,817 Gute Arbeit. 345 00:13:15,334 --> 00:13:15,990 Hallo. 346 00:13:16,093 --> 00:13:16,990 Jesse, tu es mir einen Gefallen- 347 00:13:17,093 --> 00:13:19,093 und lass das schwarz laufen LKW gegen einen Namen. 348 00:13:19,196 --> 00:13:20,265 Sawyer Gill. 349 00:13:20,369 --> 00:13:21,817 Der Auszubildende. 350 00:13:21,921 --> 00:13:23,024 Das musst du Nutzen Sie den Vorteil 351 00:13:23,127 --> 00:13:24,162 solange du kannst, oder? 352 00:13:24,886 --> 00:13:26,334 Ja, Ich bin dabei! 353 00:13:34,403 --> 00:13:35,507 Das haben wir Ihr LKW 354 00:13:35,610 --> 00:13:37,024 auf Video, nah der hintere Zaun 355 00:13:37,127 --> 00:13:37,886 des Instituts. 356 00:13:37,990 --> 00:13:39,058 Es liegt nicht an dir Denk nach, ich verspreche es. 357 00:13:39,162 --> 00:13:39,852 Wir haben ein Stück gefunden 358 00:13:39,955 --> 00:13:40,852 aus zerrissenem Stoff- 359 00:13:40,955 --> 00:13:42,093 das zu deiner Jacke passt. 360 00:13:42,196 --> 00:13:43,507 Ganz zu schweigen davon Ihre Fingerabdrücke 361 00:13:43,610 --> 00:13:44,852 auf dem Zaun selbst. 362 00:13:44,955 --> 00:13:47,507 Und der Kanister mit Spuren des passenden Beschleunigers. 363 00:13:47,886 --> 00:13:48,852 Ja. 364 00:13:48,955 --> 00:13:50,990 Wenn Sie eine Erklärung haben, Ich bin ganz Ohr. 365 00:13:52,265 --> 00:13:54,610 Sobald ich kam zurück von meinem Date- 366 00:13:54,714 --> 00:13:55,921 Ich wollte gehen schlafen gehen. 367 00:13:56,024 --> 00:13:58,196 Aber ich habe meine Meinung geändert, und ich ging zurück. 368 00:13:58,300 --> 00:14:00,610 Sie geben also zu, dass Sie es wissen über den geheimen Eingang 369 00:14:00,714 --> 00:14:02,196 auf der Rückseite das Institut? 370 00:14:02,300 --> 00:14:03,472 Es ist kein Geheimnis. 371 00:14:03,576 --> 00:14:05,127 Auszubildende waren Benutze es seit Jahren 372 00:14:05,231 --> 00:14:07,645 sich in die Brandwunde schleichen Turm, ohne gesehen zu werden. 373 00:14:07,748 --> 00:14:09,748 Wir gehen dorthin, um zu entspannen, ein paar Bier trinken. 374 00:14:10,403 --> 00:14:12,196 Was hast du gemacht? Gestern Abend dort? 375 00:14:14,093 --> 00:14:16,265 Ich wusste, dass es eine Kontrolle gab Verbrennungsübung am nächsten Tag 376 00:14:16,369 --> 00:14:18,058 und das wären wir Dummies apportieren. 377 00:14:20,541 --> 00:14:22,093 Ich dachte, das hätten sie bereits getan versteckte sie im Turm. 378 00:14:22,196 --> 00:14:23,576 Und ich wollte um es auszuloten. 379 00:14:24,334 --> 00:14:25,955 Mit anderen Worten, Sie versuchten zu betrügen. 380 00:14:26,058 --> 00:14:27,058 Es ist kein Wettbewerb. 381 00:14:27,162 --> 00:14:28,472 Leila kann frieren manchmal auf. 382 00:14:28,576 --> 00:14:30,541 Also dachte ich mir, wenn ich könnte ihr helfen- 383 00:14:32,231 --> 00:14:33,334 Mmm. 384 00:14:33,438 --> 00:14:35,231 Schauen Sie, Sie haben keine Ahnung, wie Das wollen wir alle unbedingt- 385 00:14:35,334 --> 00:14:36,472 mögen- 386 00:14:36,576 --> 00:14:39,127 seinen Abschluss machen und es schaffen Arbeit, um Menschen zu helfen. 387 00:14:41,990 --> 00:14:43,438 Wenn das wahr ist- 388 00:14:43,541 --> 00:14:45,196 Was hast du gemacht? Sehen Sie da drin? 389 00:14:45,610 --> 00:14:47,852 War der Spind offen oder geschlossen? 390 00:14:48,507 --> 00:14:49,955 Ich habe es nie gemacht es drinnen. 391 00:14:50,610 --> 00:14:52,231 Sobald ich kam durch den Zaun- 392 00:14:52,334 --> 00:14:54,334 Ich habe eine Taschenlampe gesehen leuchtet im Turm. 393 00:14:54,438 --> 00:14:55,610 Ich rannte zurück zu meinem Truck. 394 00:14:56,817 --> 00:14:58,231 Und das hast du nicht getan etwas sagen? 395 00:14:58,334 --> 00:15:00,162 Ich machte mir Sorgen in Schwierigkeiten geraten. 396 00:15:00,265 --> 00:15:02,024 Meine ganze Familie sind Feuerwehrleute- 397 00:15:02,127 --> 00:15:04,196 Generationen zurückreichen. 398 00:15:04,300 --> 00:15:08,231 Ich wollte nicht mein ganzes Leben riskieren Karriere wegen eines dummen Fehlers. 399 00:15:10,127 --> 00:15:12,127 Wenn das Loch im Zaun ist schon seit Jahren dort- 400 00:15:12,231 --> 00:15:13,024 wie Sawyer sagt- 401 00:15:13,127 --> 00:15:14,231 dann jeder, der wusste davon 402 00:15:14,334 --> 00:15:16,024 hätte sich einschleichen können ohne gesehen zu werden. 403 00:15:16,127 --> 00:15:18,058 Jesse machte einen großen Schwung alle Kameras in der Umgebung 404 00:15:18,162 --> 00:15:19,196 und kam hoch mit nichts. 405 00:15:19,300 --> 00:15:20,645 Wer auch immer es getan hat war vorsichtig. 406 00:15:20,748 --> 00:15:22,127 Sie haben es geschafft um sie zu vermeiden- 407 00:15:22,231 --> 00:15:23,058 dafür gesorgt, dass sie wurden nicht erwischt. 408 00:15:23,162 --> 00:15:24,507 Ja. 409 00:15:24,610 --> 00:15:25,438 Nun, das sind sie wird sein. 410 00:15:26,024 --> 00:15:26,679 Mark. 411 00:15:26,783 --> 00:15:27,852 Captain Stanton hat sich gemeldet. 412 00:15:27,955 --> 00:15:29,541 Und sie möchte weitermachen Der Azubi übt. 413 00:15:29,645 --> 00:15:31,852 Fühlen Sie sich wohl? Den Brennturm freigeben? 414 00:15:31,955 --> 00:15:34,231 Ähm, nun ja, das bin ich Okay, wenn Sarah es ist. 415 00:15:34,714 --> 00:15:35,852 Tut mir leid, ich habe gerade zurück gehört 416 00:15:35,955 --> 00:15:37,541 von einem der Ärzte Zulieferunternehmen. 417 00:15:37,645 --> 00:15:39,231 Sie haben einen Ausweis auf das Opfer. 418 00:15:39,334 --> 00:15:40,955 Joe, ich denke schon Jemand, den Sie kennen. 419 00:15:47,438 --> 00:15:48,438 Sylvia Laughton. 420 00:15:48,921 --> 00:15:50,369 59 Jahre alt. 421 00:15:50,472 --> 00:15:52,196 Strafrichter im Ruhestand. 422 00:15:52,300 --> 00:15:54,541 Sylvia Laughton war eine Legende auf Duckworth. 423 00:15:54,645 --> 00:15:55,886 Ich habe sie gekannt seit Jahren. 424 00:15:56,541 --> 00:15:57,714 Bist du sicher? es ist sie? 425 00:15:57,817 --> 00:15:59,093 Ich habe einen Querverweis erstellt ihre Krankenakten 426 00:15:59,196 --> 00:16:00,162 Sobald ich es bekam der Name. 427 00:16:00,541 --> 00:16:03,196 Der Pin stammte von einem Radsport Unfall vor zehn Jahren. 428 00:16:04,748 --> 00:16:06,127 Sie leitete Hunderte von Fällen. 429 00:16:07,541 --> 00:16:08,541 Immer fair. 430 00:16:10,714 --> 00:16:12,093 Warum sollte jemand Tu ihr das an? 431 00:16:21,058 --> 00:16:23,265 Das ist mehr als nur ein Kollege. 432 00:16:23,369 --> 00:16:25,300 Dies ist ein Freund von meiner, der getötet wurde. 433 00:16:25,403 --> 00:16:26,058 Ich meine- 434 00:16:26,162 --> 00:16:27,300 Ich habe sie gekannt seit Jahren. 435 00:16:31,196 --> 00:16:32,403 Fangen Sie an, diese Dateien abzurufen. 436 00:16:32,507 --> 00:16:33,610 Wir suchen jemanden 437 00:16:33,714 --> 00:16:35,162 wer vielleicht gehalten hat ein Groll gegen sie. 438 00:16:35,265 --> 00:16:37,231 Aber konzentrieren Sie sich auf Menschen, die hatte Kenntnisse über Feuer 439 00:16:37,334 --> 00:16:38,472 oder eine Verbindung zum Institut. 440 00:16:38,576 --> 00:16:40,162 Wer auch immer das wusste wie 441 00:16:40,265 --> 00:16:43,472 einen Körper verbrennen und bekommen aus diesen Gründen unsichtbar. 442 00:16:46,576 --> 00:16:48,472 Wir müssen informieren ihre nächsten Angehörigen. 443 00:16:50,886 --> 00:16:51,679 Sie hatte eine Tochter. 444 00:17:01,058 --> 00:17:02,093 Es tut mir so leid, Millie. 445 00:17:06,783 --> 00:17:08,990 Deine Mutter war furchtlos 446 00:17:09,093 --> 00:17:10,610 in ihrem Engagement vor Gericht. 447 00:17:11,265 --> 00:17:12,438 Ich habe darüber nachgedacht sie eine Freundin. 448 00:17:12,541 --> 00:17:13,334 Vielen Dank. 449 00:17:15,438 --> 00:17:16,300 Ich habe es immer verwendet sich Sorgen machen 450 00:17:16,403 --> 00:17:17,955 als sie annahm diese großen Fälle. 451 00:17:18,679 --> 00:17:19,852 Um es zu denken ist jetzt passiert. 452 00:17:19,955 --> 00:17:21,438 Nachdem sie in den Ruhestand gegangen war. 453 00:17:22,990 --> 00:17:24,541 Wann war das letzte Mal Du hast mit ihr gesprochen? 454 00:17:24,645 --> 00:17:25,645 Ein paar vor Tagen. 455 00:17:26,403 --> 00:17:28,990 Sie arbeitete an einem Projekt in den letzten Wochen. 456 00:17:29,921 --> 00:17:31,334 Was für ein Projekt? 457 00:17:31,438 --> 00:17:32,852 Sie wollte es nicht sagen mir etwas darüber. 458 00:17:32,955 --> 00:17:34,438 Aber ich glaube, das war der Fall etwas zu tun 459 00:17:34,541 --> 00:17:36,369 mit einem von ihre alten Fälle. 460 00:17:36,472 --> 00:17:39,541 Sie sagte, sie würde es versuchen ein altes Unrecht wiedergutmachen. 461 00:17:40,369 --> 00:17:41,438 Richtig oder falsch? 462 00:17:43,472 --> 00:17:45,645 Wir müssen nachsehen durch den Wohnsitz deiner Mutter. 463 00:17:45,748 --> 00:17:47,610 Hast du ein Kopie ihres Schlüssels? 464 00:17:54,127 --> 00:17:55,369 Meine Mutter hat gekämpft für Gerechtigkeit 465 00:17:55,472 --> 00:17:57,093 ihr ganzes Leben lang. 466 00:17:58,403 --> 00:17:59,714 Bitte. 467 00:17:59,817 --> 00:18:01,507 Du musst finden Gerechtigkeit für sie. 468 00:18:05,438 --> 00:18:06,093 Danke. 469 00:18:08,127 --> 00:18:10,265 Rex und ich werden es tun Geh direkt rüber. 470 00:18:16,679 --> 00:18:17,955 Einfach. 471 00:18:25,265 --> 00:18:25,955 SJPD! 472 00:18:26,058 --> 00:18:26,921 Wir kommen rein! 473 00:18:38,507 --> 00:18:41,783 Ah, das war jemand auf der Suche nach etwas. 474 00:18:54,541 --> 00:18:55,507 Ja, ich sehe es. 475 00:19:00,714 --> 00:19:01,300 Nein! 476 00:19:01,403 --> 00:19:01,990 Stopp! 477 00:19:02,093 --> 00:19:03,058 SJPD! 478 00:19:14,714 --> 00:19:15,334 Aghh! 479 00:19:15,438 --> 00:19:16,162 Auf, Rex! 480 00:19:17,714 --> 00:19:18,403 Auf deinen Füßen. 481 00:19:18,507 --> 00:19:19,334 Auf geht's. 482 00:19:19,438 --> 00:19:20,231 Nein, du Versteh es nicht! 483 00:19:20,334 --> 00:19:20,921 Hände hinter dem Rücken! 484 00:19:21,024 --> 00:19:22,024 Ich bin nicht eingebrochen! 485 00:19:22,541 --> 00:19:23,817 Ich bin nicht eingebrochen! 486 00:19:24,541 --> 00:19:26,748 Richterin Sylvia – das war sie versuche mich zu retten! 487 00:19:26,852 --> 00:19:27,714 Cody Morrow. 488 00:19:27,817 --> 00:19:30,679 32 Jahre alt, 2013 verurteilt 489 00:19:30,783 --> 00:19:32,093 von fünf Punkten von- 490 00:19:32,196 --> 00:19:33,300 warte darauf- 491 00:19:33,403 --> 00:19:34,438 Brandstiftung. 492 00:19:34,541 --> 00:19:36,610 Richter Laughton gab ihm 12 Jahre. 493 00:19:36,714 --> 00:19:37,679 12 Jahre wegen Brandstiftung? 494 00:19:37,783 --> 00:19:39,852 Ja, der Fall war ein damals eine große Sache. 495 00:19:39,955 --> 00:19:42,334 Ein Serienbrandstifter brennt nieder Garagen in der ganzen Stadt. 496 00:19:42,438 --> 00:19:44,265 Es war nur eine Frage der Zeit bevor jemand verletzt wurde. 497 00:19:44,369 --> 00:19:45,886 Und letztendlich taten sie es. 498 00:19:45,990 --> 00:19:47,817 Ein John Doe wurde gefunden im letzten Brand getötet. 499 00:19:47,921 --> 00:19:48,886 Also griffen sie an ihn mit Mord. 500 00:19:48,990 --> 00:19:50,334 Ja, sie haben es geschworen bis zum zweiten Grad. 501 00:19:50,438 --> 00:19:51,817 Aber Richter Laughton gab ihm das Maximum. 502 00:19:51,921 --> 00:19:53,507 Aber hier ist der Clou. 503 00:19:53,610 --> 00:19:55,127 Ihrer Meinung nach Telefonaufzeichnungen- 504 00:19:55,231 --> 00:19:56,886 Cody rief sie herbei drei Dutzend Mal 505 00:19:56,990 --> 00:19:58,472 seit er freigelassen wurde. 506 00:19:59,714 --> 00:20:01,990 Warum hat er also gesagt, dass sie wollte ihn retten? 507 00:20:08,403 --> 00:20:09,507 Geht es Sylvia gut? 508 00:20:11,438 --> 00:20:13,334 Sie würden nicht geben mir eine klare Antwort. 509 00:20:13,438 --> 00:20:14,714 Ich habe Ihre Akte. 510 00:20:20,093 --> 00:20:20,748 Feuer- 511 00:20:20,852 --> 00:20:21,783 nach dem Brand- 512 00:20:21,886 --> 00:20:23,162 nach dem Brand. 513 00:20:32,610 --> 00:20:34,472 Beginnen wir mit dem Wo Du warst vor zwei Nächten. 514 00:20:34,576 --> 00:20:35,403 Ich weiß nicht. 515 00:20:35,507 --> 00:20:36,231 Zu Hause. 516 00:20:36,334 --> 00:20:37,265 Allein. 517 00:20:37,369 --> 00:20:38,403 Kennen Sie sich aus? dem Nordatlantik 518 00:20:38,507 --> 00:20:39,162 Feuerinstitut? 519 00:20:39,265 --> 00:20:40,645 Natürlich bin ich das. 520 00:20:40,748 --> 00:20:41,886 Du hast meine Akte gelesen, nicht wahr? 521 00:20:42,748 --> 00:20:45,024 Ich ging immer dorthin, um zuzusehen die kontrollierten Verbrennungen vorher. 522 00:20:48,127 --> 00:20:49,058 Ich bin jetzt darüber hinweg. 523 00:20:49,162 --> 00:20:50,058 Ich wurde behandelt. 524 00:20:55,093 --> 00:20:56,576 Worum geht es hier? 525 00:20:56,679 --> 00:20:58,507 Was hast du gemacht? Das Haus von Richter Laughton? 526 00:20:59,472 --> 00:21:01,058 Ich habe nachgesehen auf ihr. 527 00:21:01,714 --> 00:21:03,024 Ich sah, wie sich die Tür öffnete, der Ort verwüstet- 528 00:21:03,127 --> 00:21:04,472 genau wie du es getan hast. 529 00:21:04,576 --> 00:21:08,369 Und du hast es zufällig gewusst Wo lebt ein pensionierter Richter? 530 00:21:08,472 --> 00:21:09,541 Wir sind Freunde. 531 00:21:11,714 --> 00:21:14,058 Ja, ich weiß. 532 00:21:14,162 --> 00:21:16,645 Ein Richter hängt herum mit einem Ex-Häftling, oder? 533 00:21:19,127 --> 00:21:20,162 Das ist Sylvia. 534 00:21:22,990 --> 00:21:24,783 Du hast gesagt, dass sie es war Ich versuche dich zu retten. 535 00:21:24,886 --> 00:21:25,886 Was bedeutet das? 536 00:21:25,990 --> 00:21:27,196 Sie half ich mit meinem Fall. 537 00:21:27,783 --> 00:21:29,196 Sie war die Einzige nur eine, die ich habe 538 00:21:29,300 --> 00:21:30,507 Ich glaube nie hat irgendjemanden getötet. 539 00:21:31,334 --> 00:21:32,403 Äh- 540 00:21:32,507 --> 00:21:33,990 Beginnen Sie am Anfang. 541 00:21:34,093 --> 00:21:34,921 Wann hast du das erste Mal gemacht? 542 00:21:35,024 --> 00:21:37,058 Kontakt aufnehmen mit Richter Laughton? 543 00:21:37,162 --> 00:21:39,231 Nach meiner Verurteilung habe ich schrieb ihr aus dem Gefängnis. 544 00:21:40,369 --> 00:21:43,024 Ich habe zugegeben, das eingestellt zu haben Garagenbrände den ganzen Sommer über. 545 00:21:44,921 --> 00:21:46,783 Das bin ich nicht stolz darauf. 546 00:21:46,886 --> 00:21:48,679 Ich war durcheinander- 547 00:21:48,783 --> 00:21:50,334 wütend, lebend ein missbräuchliches Zuhause. 548 00:21:50,438 --> 00:21:51,852 Brennendes Zeug schien der einzige Weg sein 549 00:21:51,955 --> 00:21:52,817 um bemerkt zu werden. 550 00:21:53,748 --> 00:21:56,024 Aber ich schwöre, ich werde es nie tun Stellen Sie das letzte ein. 551 00:21:57,507 --> 00:21:58,231 Ich war immer vorsichtig. 552 00:21:58,334 --> 00:21:59,679 Ich habe dafür gesorgt, dass nein einer wurde verletzt. 553 00:22:00,576 --> 00:22:02,196 Was hat der Richter getan? als du ihr geschrieben hast? 554 00:22:02,300 --> 00:22:02,955 Sie hat zurückgeschrieben. 555 00:22:03,058 --> 00:22:03,748 Sie hat es mir erzählt 556 00:22:03,852 --> 00:22:04,610 besitzen dazu. 557 00:22:04,714 --> 00:22:06,127 Nimm die Schuld auf dich. 558 00:22:07,403 --> 00:22:09,334 Wäre eine Menge gewesen einfacher, wenn ich ihren Rat befolgen würde. 559 00:22:10,369 --> 00:22:11,093 Ich war berechtigt 560 00:22:11,196 --> 00:22:12,645 für Bewährung vor Jahren- 561 00:22:12,748 --> 00:22:14,714 wurde aber abgelehnt, weil Ich würde es nicht zugeben. 562 00:22:15,783 --> 00:22:16,955 Aber der Mörder war immer noch da draußen. 563 00:22:17,058 --> 00:22:18,093 Kostenlos. 564 00:22:18,196 --> 00:22:21,024 Wenn ich gelogen habe, habe ich die Schuld auf mich genommen, er würde nie erwischt werden. 565 00:22:24,231 --> 00:22:26,093 Wie auch immer, ich schrieb weiter- 566 00:22:26,196 --> 00:22:28,300 stellte ständig Fragen, Informationen senden. 567 00:22:28,403 --> 00:22:30,300 Sie schrieb immer wieder zurück. 568 00:22:30,403 --> 00:22:32,300 Nach einer Weile, denke ich Sie fing an, mir zu glauben. 569 00:22:33,334 --> 00:22:34,507 Und wenn du rausgekommen-? 570 00:22:35,645 --> 00:22:37,196 Wir trafen uns zum Kaffeetrinken ein paar Mal pro Woche. 571 00:22:37,300 --> 00:22:39,093 Sie begann zu rechnen Ich glaube, ich hatte nichts 572 00:22:39,196 --> 00:22:40,024 übrig, um zu gewinnen. 573 00:22:40,714 --> 00:22:42,058 Ich hatte es bereits getan meine ganze Zeit. 574 00:22:42,162 --> 00:22:43,507 Also stimmte sie zu Hilf mir, es herauszufinden 575 00:22:43,610 --> 00:22:44,541 Wer hat es wirklich getan? 576 00:22:46,024 --> 00:22:47,438 Wann war das letzte Mal hast du von ihr gehört? 577 00:22:47,541 --> 00:22:48,196 Vor vier Tagen. 578 00:22:48,300 --> 00:22:49,196 Sie hat eine Nachricht hinterlassen 579 00:22:49,300 --> 00:22:50,610 sagen, dass sie es gemacht hat einige echte Fortschritte. 580 00:22:52,127 --> 00:22:52,921 Und dann nichts. 581 00:22:53,024 --> 00:22:54,300 Keine Anrufe, kein Kaffee. 582 00:22:54,403 --> 00:22:55,507 Ich habe versucht, sie anzurufen. 583 00:22:55,610 --> 00:22:57,093 Aber sie antwortete nicht, Also machte ich mir Sorgen. 584 00:22:57,196 --> 00:22:58,265 Ich ging zu ihr Ort und- 585 00:23:04,300 --> 00:23:05,783 Sie ist tot, nicht wahr? 586 00:23:08,576 --> 00:23:09,610 Oh, ich kann es nicht glauben 587 00:23:09,714 --> 00:23:10,748 Ich habe sie hinein! 588 00:23:10,852 --> 00:23:12,162 Sie ist gestorben wegen mir! 589 00:23:19,610 --> 00:23:22,058 Vielleicht habe ich Beweise gefunden um Codys Geschichte zu unterstützen 590 00:23:22,162 --> 00:23:23,127 dass der Richter hat ihm geholfen. 591 00:23:23,231 --> 00:23:24,093 Wir haben das System überprüft. 592 00:23:24,196 --> 00:23:25,369 Richter Laughton tat es 593 00:23:25,472 --> 00:23:27,541 Melden Sie sich an, um auf den Fall zuzugreifen Akte der tödlichen Brandstiftung 594 00:23:27,645 --> 00:23:28,852 als sie bereits im Ruhestand war. 595 00:23:29,438 --> 00:23:31,196 Ganz zu schweigen von dem, was sagte ihre Tochter. 596 00:23:31,300 --> 00:23:32,679 Sie richtet sich wieder auf ein altes Unrecht. 597 00:23:32,783 --> 00:23:34,196 Es ist die klassische Sylvia. 598 00:23:34,300 --> 00:23:36,369 Wenn sie es geglaubt hätte schickte einen Mann ins Gefängnis 599 00:23:36,472 --> 00:23:38,093 für einen Mord er nicht begangen- 600 00:23:38,196 --> 00:23:39,507 es gibt keine Länge sie würde nicht hingehen 601 00:23:39,610 --> 00:23:40,714 um das Unrecht zu korrigieren. 602 00:23:40,817 --> 00:23:43,265 Ich meine, wenn das stimmt Cody hat John Doe nicht getötet- 603 00:23:43,369 --> 00:23:44,058 Dann wer auch immer 604 00:23:44,162 --> 00:23:45,403 hat ihn getötet wäre verärgert 605 00:23:45,507 --> 00:23:46,921 dass sie es ist hineinschauen. 606 00:23:47,852 --> 00:23:49,093 Was bedeutet das Fallakte sagen? 607 00:23:49,196 --> 00:23:50,231 Naja- 608 00:23:50,334 --> 00:23:51,024 Okay. 609 00:23:51,127 --> 00:23:52,472 Der letzte Es wurde Feuer gelegt 610 00:23:52,576 --> 00:23:53,783 kurz nach Mitternacht in Shea Heights- 611 00:23:53,886 --> 00:23:55,231 das gleiche Gebiet wie Codys anderer. 612 00:23:55,334 --> 00:23:57,817 Und während des Prozesses, Cody behauptet, er sei nicht in der Stadt gewesen. 613 00:23:57,921 --> 00:23:59,472 Aber er konnte es nicht beweise es. 614 00:24:00,610 --> 00:24:01,817 Was ist mit dem Opfer? 615 00:24:01,921 --> 00:24:02,610 Männlich. 616 00:24:02,714 --> 00:24:04,783 Späte Teenager bis Anfang 30. 617 00:24:04,886 --> 00:24:06,162 Schauen Sie sich das an. 618 00:24:06,679 --> 00:24:08,714 Hier steht der Körper war fast vollständig 619 00:24:08,817 --> 00:24:09,921 eingeäschert, aber- 620 00:24:10,024 --> 00:24:11,334 Die Autopsie zeigt ein Schädelbruch 621 00:24:11,438 --> 00:24:12,438 nach hinten des Kopfes. 622 00:24:14,610 --> 00:24:15,886 Nun, das kommt mir bekannt vor. 623 00:24:15,990 --> 00:24:17,507 Was gibt es noch? in der Datei? 624 00:24:17,610 --> 00:24:20,334 Oh, es sind nur Fotos des Tatorts 625 00:24:20,438 --> 00:24:22,162 und widerspricht dem überlebte das Feuer. 626 00:24:25,369 --> 00:24:26,300 Warte. 627 00:24:26,403 --> 00:24:27,438 Was ist das? 628 00:24:27,541 --> 00:24:29,438 Es ist ein Anhänger in der Nähe des Opfers gefunden. 629 00:24:29,541 --> 00:24:30,438 Polizei damals- 630 00:24:30,541 --> 00:24:32,403 sie konnten es nicht seinen Ursprung bestimmen. 631 00:24:32,507 --> 00:24:33,886 Es hat eine Art Wappen darauf. 632 00:24:33,990 --> 00:24:35,817 Ist das ein Paar? von Buchstaben? 633 00:24:35,921 --> 00:24:37,438 A. B. E. R. 634 00:24:38,265 --> 00:24:39,334 Versuchen Sie es noch einmal bei der Identifizierung. 635 00:24:39,438 --> 00:24:40,955 Ich meine, wenn John Doe trug es- 636 00:24:41,058 --> 00:24:42,679 es könnte ein Hinweis sein zu ihrer Identität. 637 00:24:43,369 --> 00:24:45,127 Du denkst, wenn Wir identifizieren das Opfer- 638 00:24:45,231 --> 00:24:46,955 es würde uns auf eine Idee bringen wer der wahre Mörder ist. 639 00:24:47,058 --> 00:24:49,714 Und wer auch immer sie sind, darf haben Richter Laughton getötet. 640 00:24:49,817 --> 00:24:50,817 Wie wäre es, Jesse? 641 00:24:50,921 --> 00:24:53,748 Kannst du das alte schicken? Autopsiebericht an Sarah? 642 00:24:53,852 --> 00:24:55,852 Bringen wir sie zum Laufen auch John Doe identifizieren. 643 00:24:55,955 --> 00:24:56,817 Ja, das wird reichen. 644 00:24:56,921 --> 00:24:58,058 In der Zwischenzeit werde ich Bleib bei Cody 645 00:24:58,162 --> 00:24:59,507 und sehen Sie, ob ich kann ihn kriegen 646 00:24:59,610 --> 00:25:00,955 ein psychologisches Gutachten. 647 00:25:01,058 --> 00:25:02,990 Wir können ihn nicht ausschließen ein Mörder eines der beiden Opfer. 648 00:25:06,645 --> 00:25:07,955 Nein. 649 00:25:08,058 --> 00:25:10,024 Okay, schauen wir mal vorbei Sarah im Haus des Richters. 650 00:25:15,576 --> 00:25:17,990 Wer eingebrochen ist, sie waren vorsichtig. 651 00:25:18,093 --> 00:25:19,162 Nirgendwo Abdrücke. 652 00:25:19,265 --> 00:25:20,783 Was ist mit den Dokumenten? im Kamin? 653 00:25:20,886 --> 00:25:22,024 Ich habe sie geschickt zurück ins Labor 654 00:25:22,127 --> 00:25:23,231 um zu sehen, ob wir es könnten alles retten. 655 00:25:23,334 --> 00:25:25,438 Aber ich habe es gefunden 656 00:25:25,541 --> 00:25:27,645 ein teilweiser Schuhabdruck. 657 00:25:27,990 --> 00:25:29,817 Cody trug Stiefel als ich ihn abgeholt habe. 658 00:25:30,990 --> 00:25:33,196 Okay, gut, wenn er es nicht getan hätte Eingebrochen, wer hat das getan? 659 00:25:33,300 --> 00:25:35,438 Was waren sie? versuchen zu zerstören? 660 00:25:36,058 --> 00:25:38,334 Beweise, die sie mit verbinden wer auch immer in diesem Feuer ums Leben kam 661 00:25:38,438 --> 00:25:39,162 Vor 14 Jahren? 662 00:25:39,265 --> 00:25:40,058 Ja. 663 00:25:46,093 --> 00:25:47,679 Rex muss es sein Verfolgung des Rußes 664 00:25:47,783 --> 00:25:49,127 auf der Unterseite Der Schuh des Eindringlings. 665 00:25:56,541 --> 00:25:58,576 Der Kerl wahrscheinlich hier hinten geparkt. 666 00:25:58,679 --> 00:26:00,438 Ich werde Jesse dazu bringen Canvas-Türnocken. 667 00:26:00,541 --> 00:26:01,438 Okay. 668 00:26:01,541 --> 00:26:02,748 Oh, sieht aus wie Rex 669 00:26:02,852 --> 00:26:03,852 etwas gefunden. 670 00:26:10,024 --> 00:26:11,507 Handschuhe. 671 00:26:11,610 --> 00:26:13,300 Jede Chance, die Sie bekommen würden ein Ausdruck davon? 672 00:26:13,852 --> 00:26:15,783 Nun ja, manchmal kann man das Holen Sie sich einen Teil aus dem Stegreif 673 00:26:15,886 --> 00:26:16,955 von wann an 674 00:26:17,058 --> 00:26:19,058 abgezogen der zweite Handschuh. 675 00:26:19,162 --> 00:26:19,886 Rechts. 676 00:26:19,990 --> 00:26:20,714 Na ja, vielleicht unser 677 00:26:21,921 --> 00:26:23,610 Der geheimnisvolle Eindringling ist dabei die nationale Datenbank. 678 00:26:24,852 --> 00:26:26,127 Hey Jesse, was ist los? 679 00:26:26,231 --> 00:26:28,231 Ich habe die GPS-Daten abgerufen vom Telefon von Richter Laughton. 680 00:26:28,334 --> 00:26:30,300 Und es stellte sich heraus, dass sie es tat Besuchen Sie das Café 681 00:26:30,403 --> 00:26:32,403 dass Cody sie beansprucht hat trafen sich zweimal in der Woche. 682 00:26:32,507 --> 00:26:34,231 Der Zeitpunkt passt ihre Telefonaufzeichnungen. 683 00:26:34,334 --> 00:26:35,610 Also erzählt er es die wahrheit. 684 00:26:35,714 --> 00:26:37,196 Ich habe sie auch zuletzt bekommen bekannter Ort. 685 00:26:37,300 --> 00:26:38,990 Es ist ein Radweg im Pippy Park. 686 00:26:39,093 --> 00:26:41,679 Sagen Sie es Sarah von der Forensik Treffen Sie sie am Tatort. 687 00:26:42,852 --> 00:26:43,541 Kopieren Sie das. 688 00:26:54,127 --> 00:26:56,576 Hey, sie haben es mir gesagt Du warst auf dem Weg nach oben. 689 00:26:56,679 --> 00:26:57,817 Immer noch hier? 690 00:26:57,921 --> 00:26:59,679 Ja, das wollte ich haben Infos zur Suche. 691 00:27:00,093 --> 00:27:01,369 Ja, ich, ähm- 692 00:27:01,472 --> 00:27:02,921 Ich glaube, wir haben es gefunden wo Richter Laughton 693 00:27:03,024 --> 00:27:04,196 könnte ermordet worden sein. 694 00:27:04,300 --> 00:27:05,990 Wir haben das entdeckt: 695 00:27:06,093 --> 00:27:07,058 gleich nebenan Radweg- 696 00:27:07,162 --> 00:27:09,058 etwa fünf Kilometer vom Parkplatz. 697 00:27:09,162 --> 00:27:10,403 Ja, es sieht so aus wie Blut. 698 00:27:10,507 --> 00:27:11,334 Ich habe Proben gesammelt. 699 00:27:11,438 --> 00:27:12,852 Ich warte nur darauf die Laboranalyse. 700 00:27:14,024 --> 00:27:15,369 Ich meine, es könnte ein sein Tier- nehme ich an. 701 00:27:15,472 --> 00:27:17,852 Aber haben die Forensiker ausgewählt? Noch was? 702 00:27:17,955 --> 00:27:20,403 Ein Fahrrad wurde verstaut gefunden in den Büschen in der Nähe. 703 00:27:21,334 --> 00:27:22,438 Wenn es Richter ist Laughtons Fahrrad- 704 00:27:22,541 --> 00:27:23,645 es steht dazu Grund dafür, dass- 705 00:27:23,748 --> 00:27:25,472 Oh, das Labor gerade bestätigt- 706 00:27:25,576 --> 00:27:26,886 das Blut gefunden war ihr. 707 00:27:29,058 --> 00:27:30,162 Das Team hat es auch gefunden 708 00:27:30,265 --> 00:27:31,955 ein Schuhabdruck 709 00:27:32,058 --> 00:27:32,783 in der Nähe des Parkplatzes 710 00:27:32,886 --> 00:27:34,507 das passt zum einer im Haus. 711 00:27:35,127 --> 00:27:36,438 Es sieht so aus war dieselbe Person 712 00:27:36,541 --> 00:27:38,265 Wer hat es verfolgt? sie in den Park. 713 00:27:38,369 --> 00:27:41,679 Tötete sie und ging zum Haus, um die Beweise zu vernichten. 714 00:27:41,783 --> 00:27:43,024 Scheint so. 715 00:27:43,127 --> 00:27:45,748 Ich habe nur das Labor Lassen Sie es auf Größe und Marke prüfen. 716 00:27:47,058 --> 00:27:48,748 Es gab keine Kameras im Park 717 00:27:48,852 --> 00:27:50,334 oder sogar in der Parkplatz. 718 00:27:50,438 --> 00:27:51,852 Also sind wir nein näher an einem Ausweis 719 00:27:51,955 --> 00:27:53,024 auf den Mörder. 720 00:27:53,127 --> 00:27:54,403 Was ist mit den Fingerabdrücken? auf den Handschuhen und dem 721 00:27:54,507 --> 00:27:55,541 Dokumente im Kamin? 722 00:27:55,645 --> 00:27:56,817 Der Aufdruck stimmte nicht überein alles in unseren Datenbanken. 723 00:27:56,921 --> 00:27:58,921 Und ich gehe tatsächlich zurück Jetzt geht es ins Labor, um daran zu arbeiten 724 00:27:59,024 --> 00:28:00,093 diese verbrannten Dokumente. 725 00:28:00,196 --> 00:28:02,162 Ich sollte eine haben Antwort bis morgen. 726 00:28:02,265 --> 00:28:02,886 Du arbeitest doppelt? 727 00:28:02,990 --> 00:28:03,817 Ja. 728 00:28:04,783 --> 00:28:06,748 Richter Laughton gab ihr Leben auf der Suche nach Gerechtigkeit. 729 00:28:06,852 --> 00:28:09,334 Und Cody servierte 12 Jahre für ein Verbrechen 730 00:28:09,438 --> 00:28:10,438 es scheint, dass er es nicht getan hat sogar begehen. 731 00:28:11,196 --> 00:28:12,300 Was ist eine Nachtruhe? 732 00:28:12,403 --> 00:28:13,438 im Vergleich? 733 00:28:14,300 --> 00:28:14,921 Gute Nacht. 734 00:28:15,024 --> 00:28:15,852 Gute Nacht. 735 00:28:17,679 --> 00:28:19,265 Gute Nacht, Pat. 736 00:28:57,748 --> 00:28:58,576 Okay. 737 00:29:18,990 --> 00:29:19,921 Ughh. 738 00:29:27,472 --> 00:29:28,196 Morgen. 739 00:29:29,369 --> 00:29:29,990 Du siehst ausgeruht aus. 740 00:29:31,231 --> 00:29:31,990 Ughh. 741 00:29:32,093 --> 00:29:32,886 Haha. 742 00:29:32,990 --> 00:29:34,507 Das bin ich tatsächlich Freut mich, dass du hier bist. 743 00:29:34,610 --> 00:29:36,403 Ich habe welche Sachen, die ich dir zeigen kann. 744 00:29:36,507 --> 00:29:37,886 Der Schuhabdruck war eine Sackgasse. 745 00:29:38,852 --> 00:29:41,162 Äh, es ist eines der meisten gängige Marken da draußen, aber- 746 00:29:41,265 --> 00:29:43,162 Ich konnte es entziffern einige der Wörter 747 00:29:43,265 --> 00:29:44,403 auf den verbrannten Dokumenten. 748 00:29:44,507 --> 00:29:46,748 Jetzt ist es nicht mehr viel. 749 00:29:46,852 --> 00:29:47,921 Aber sie konzentrierte sich auf etwas namens- 750 00:29:48,024 --> 00:29:48,783 der Handschuh? 751 00:29:48,886 --> 00:29:49,955 Sie hat es geschrieben mehr als einmal. 752 00:29:50,058 --> 00:29:51,093 Schau mal. 753 00:29:51,196 --> 00:29:52,231 Zweimal Seite allein. 754 00:29:52,955 --> 00:29:53,610 Der Handschuh? 755 00:29:53,714 --> 00:29:54,438 Ja. 756 00:29:54,541 --> 00:29:55,403 Irgendeine Idee was es bezieht sich darauf? 757 00:29:55,507 --> 00:29:56,231 Nein. 758 00:29:56,334 --> 00:29:57,231 Aber es hängt irgendwie zusammen 759 00:29:57,334 --> 00:29:58,955 zum gefundenen Anhänger am Tatort. 760 00:29:59,058 --> 00:30:00,369 Sie suchte auch da rein. 761 00:30:01,714 --> 00:30:02,714 Mal sehen, was Jesse weiß es. 762 00:30:02,817 --> 00:30:03,748 Okay. 763 00:30:03,852 --> 00:30:04,817 Gehst du? um deine zu tragen 764 00:30:04,921 --> 00:30:05,990 Laborkittel? 765 00:30:07,024 --> 00:30:09,127 Nein, und ich gehe um das zu ergreifen. 766 00:30:10,817 --> 00:30:12,507 Ich habe ein umgekehrtes Bild ausgeführt auf dem Anhänger. 767 00:30:12,610 --> 00:30:14,783 Ein praktisches Werkzeug der Polizei hatte es vor 14 Jahren noch nicht. 768 00:30:14,886 --> 00:30:16,162 Richtig, deshalb sie konnten es nicht zurückverfolgen. 769 00:30:16,265 --> 00:30:17,265 Nun ja, es stellt sich heraus 770 00:30:17,645 --> 00:30:18,783 es ist etwas Besonderes Service-Pin. 771 00:30:18,886 --> 00:30:21,334 Es wurde verliehen an Feuerwehrleute in Bonavista. 772 00:30:21,438 --> 00:30:23,541 Der ABER ist Teil von Jean 773 00:30:23,645 --> 00:30:24,645 Taber. 774 00:30:24,748 --> 00:30:26,921 Seine Familie sagt, er Habe diese Anstecknadel verschenkt 775 00:30:27,024 --> 00:30:28,162 zu einem Jungen Junge namens 776 00:30:28,265 --> 00:30:29,127 Liam Ralston. 777 00:30:29,231 --> 00:30:30,955 Er hing immer rund um den Bahnhof. 778 00:30:31,058 --> 00:30:33,058 Er verließ Bonavista Jahre vor und kam nie wieder zurück. 779 00:30:33,403 --> 00:30:35,472 So könnte er sein unser John Doe. 780 00:30:35,576 --> 00:30:36,783 Was hast du sonst noch? von ihm erfahren? 781 00:30:36,886 --> 00:30:37,783 Nun, das habe ich nachgeforscht 782 00:30:37,886 --> 00:30:39,369 Liams alte Socials. 783 00:30:39,472 --> 00:30:40,334 Hier. 784 00:30:40,438 --> 00:30:42,403 Diese reichen bis ins Jahr 2012 zurück. 785 00:30:43,783 --> 00:30:44,748 Schau mal. 786 00:30:44,852 --> 00:30:46,127 Das ist hier in St. John's. 787 00:30:46,231 --> 00:30:47,403 Und das ist er trägt die Anstecknadel 788 00:30:47,507 --> 00:30:48,990 als Anhänger um seinen Hals. 789 00:30:52,955 --> 00:30:53,852 Klicken Sie auf unterstes. 790 00:30:56,300 --> 00:30:56,955 Auf keinen Fall. 791 00:30:57,058 --> 00:30:57,990 Vor 13 Jahren- 792 00:30:58,093 --> 00:30:59,990 Liam war Praktikant bei das Feuerwehrinstitut? 793 00:31:10,162 --> 00:31:11,886 Ist der Name Bedeutet dir das etwas? 794 00:31:11,990 --> 00:31:13,886 Äh, Liam Ralston? 795 00:31:13,990 --> 00:31:14,886 Nein, nicht eine Glocke läuten. 796 00:31:14,990 --> 00:31:15,679 Nun ja, das war er 797 00:31:15,783 --> 00:31:17,300 ein Praktikant hier 798 00:31:17,403 --> 00:31:18,541 zurück im Jahr 2012. 799 00:31:18,645 --> 00:31:20,093 Irgendwelche Informationen haben wird hilfreich sein. 800 00:31:20,196 --> 00:31:20,886 Ich werde einen Blick darauf werfen. 801 00:31:20,990 --> 00:31:23,507 Aber das war so vor unserer Zeit. 802 00:31:23,610 --> 00:31:24,507 Rechts. 803 00:31:24,610 --> 00:31:25,541 Die Dateien waren letztes Jahr digitalisiert. 804 00:31:25,645 --> 00:31:26,334 Also- 805 00:31:26,438 --> 00:31:27,369 sie sind dran hier irgendwo. 806 00:31:27,472 --> 00:31:28,231 Können Sie? 807 00:31:28,334 --> 00:31:29,369 eine Liste hinzufügen des anderen 808 00:31:29,472 --> 00:31:30,541 Azubis aus diesem Jahr 809 00:31:30,645 --> 00:31:31,748 und jeder, der hier gearbeitet? 810 00:31:31,852 --> 00:31:33,507 Natürlich, natürlich. 811 00:31:33,610 --> 00:31:35,024 Alles ist vorbereitet heute die Rauchübung. 812 00:31:35,127 --> 00:31:36,852 Danke für die Veröffentlichung der Turm. 813 00:31:36,955 --> 00:31:37,679 Oh, kein Problem. 814 00:31:37,783 --> 00:31:38,886 Noch etwas. 815 00:31:38,990 --> 00:31:40,231 Hat einer von euch jemals Schon mal von dem Handschuh gehört? 816 00:31:41,852 --> 00:31:43,265 Es ist eine lange Zeit Es ist her, seit ich es gehört habe 817 00:31:43,369 --> 00:31:44,300 Handschuh. 818 00:31:44,403 --> 00:31:45,369 Warum fragst du? 819 00:31:45,472 --> 00:31:47,714 Möglicherweise hängt es zusammen zum Fall. 820 00:31:48,507 --> 00:31:50,852 Soweit ich weiß, der Handschuh war eine dumme Tradition 821 00:31:50,955 --> 00:31:51,783 damals. 822 00:31:51,886 --> 00:31:53,403 Ein Bindungsritual 823 00:31:53,507 --> 00:31:55,265 die die Auszubildenden nutzten sich gegenseitig dazu bringen, es zu tun. 824 00:31:55,369 --> 00:31:57,231 Aber es war seit Jahren verboten. 825 00:31:58,265 --> 00:31:59,679 Äh, was genau war es? 826 00:32:01,403 --> 00:32:03,783 Das Ziel bestand darin, darauf zuzulaufen die Spitze des Brennturms 827 00:32:03,886 --> 00:32:05,127 während es beleuchtet war- 828 00:32:05,231 --> 00:32:06,334 eine Glocke läuten und dann runterlaufen- 829 00:32:06,438 --> 00:32:07,679 aber mit nein Gang ein. 830 00:32:07,783 --> 00:32:10,196 Nur Feuerlöschgel auf ihrer Haut verschmiert. 831 00:32:11,438 --> 00:32:12,852 Aber diese 832 00:32:12,955 --> 00:32:14,852 Übergangsriten sind Dinge der Vergangenheit. 833 00:32:14,955 --> 00:32:16,265 Senden Sie diese Liste von Auszubildende, wenn Sie können. 834 00:32:16,369 --> 00:32:17,024 Rex. 835 00:32:17,955 --> 00:32:19,024 Komm schon. 836 00:32:27,610 --> 00:32:28,783 Es tut uns leid, Cody- 837 00:32:28,886 --> 00:32:30,024 Wofür ist dir passiert. 838 00:32:30,127 --> 00:32:30,817 Du lässt mich frei? 839 00:32:30,921 --> 00:32:31,955 Ja. 840 00:32:32,058 --> 00:32:33,748 Aber da ist etwas Das möchten wir Ihnen mitteilen. 841 00:32:33,852 --> 00:32:35,334 Wir haben gerade Ich habe eine Spur 842 00:32:35,438 --> 00:32:37,093 über die mögliche Identität des John Doe 843 00:32:37,196 --> 00:32:39,024 Sie wurden verurteilt des Tötens. 844 00:32:39,645 --> 00:32:41,024 Wir glauben, dass es ihm gehört Name war 845 00:32:41,127 --> 00:32:42,886 Liam Ralston. 846 00:32:47,369 --> 00:32:48,265 Er ist so jung. 847 00:32:48,369 --> 00:32:49,921 Warum hat es niemand getan? Kommst du und suchst ihn? 848 00:32:50,576 --> 00:32:52,300 Nun, er hatte nein Familie, von der man sprechen kann. 849 00:32:52,403 --> 00:32:54,369 Das war er nie als vermisst gemeldet. 850 00:32:54,472 --> 00:32:55,265 Wir denken 851 00:32:55,369 --> 00:32:56,610 die gleiche Person der Liam getötet hat 852 00:32:56,714 --> 00:32:58,334 könnte auch getötet haben Richter Laughton. 853 00:32:58,438 --> 00:33:00,817 Vielleicht weil sie es war Wir prüfen Ihren Fall. 854 00:33:01,817 --> 00:33:02,817 Das tun Sie Ich habe eine Idee 855 00:33:02,921 --> 00:33:04,265 zu wem sie ging mit reden? 856 00:33:05,058 --> 00:33:06,921 Nein, jedes Mal, wenn wir uns trafen, sie war absichtlich vage. 857 00:33:07,024 --> 00:33:08,921 Sie wollte nicht Machen Sie mir Hoffnungen. 858 00:33:10,990 --> 00:33:13,748 Obwohl sie das letzte Mal war über etwas verärgert. 859 00:33:15,300 --> 00:33:15,990 Was war das? 860 00:33:16,093 --> 00:33:17,886 Krankenhausunterlagen. 861 00:33:17,990 --> 00:33:19,541 Sie versuchte es nimm es in ihre Hände. 862 00:33:19,645 --> 00:33:21,679 Aber sie schleppten weiter Füße kommen zu ihr zurück. 863 00:33:23,783 --> 00:33:25,127 Können Sie sich Zeit nehmen? mich heute Morgen? 864 00:33:25,231 --> 00:33:25,921 Ja, das werde ich sicher. 865 00:33:26,024 --> 00:33:26,921 Weil ich will um es besser zu machen- 866 00:33:27,024 --> 00:33:27,645 Detektiv! 867 00:33:27,748 --> 00:33:29,024 Wie können wir helfen Sie? 868 00:33:29,127 --> 00:33:31,334 Für den Anfang, ihr zwei könnt es erkennen Ich, als du den Spießrutenlauf liefst. 869 00:33:32,403 --> 00:33:33,162 Der Handschuh? 870 00:33:33,265 --> 00:33:35,162 Ähm, ich glaube nicht Ich bin vertraut. 871 00:33:35,265 --> 00:33:36,231 Sawyer. 872 00:33:36,334 --> 00:33:38,058 Wir müssen wirklich anfangen die Wahrheit sagen. 873 00:33:41,265 --> 00:33:42,334 Eine Menge wir haben es geschafft. 874 00:33:42,438 --> 00:33:43,748 Es war dumm. 875 00:33:43,852 --> 00:33:45,162 Das hatten wir wirklich kein Geschäft 876 00:33:45,265 --> 00:33:46,265 Herumalbern mit Feuer so. 877 00:33:46,369 --> 00:33:47,541 Das waren wir Ich suche nur 878 00:33:47,645 --> 00:33:48,541 etwas zu binde uns zusammen 879 00:33:48,645 --> 00:33:49,921 wie sie es taten in den alten Zeiten. 880 00:33:50,024 --> 00:33:51,679 Wissen Sie, um zu beweisen, dass Sie es getan haben Habe das richtige Zeug. 881 00:33:52,300 --> 00:33:53,748 Außer als ich es tat- 882 00:33:53,852 --> 00:33:56,300 Ich habe eine Metalloberfläche berührt nach der Glocke greifen. 883 00:33:56,403 --> 00:33:57,990 So bist du gekommen diese Verbrennung, die Rex gefunden hat. 884 00:33:58,093 --> 00:33:59,093 Und wenn 885 00:33:59,196 --> 00:34:00,645 Jeder würde es herausfinden, wir würden es tun werde auf jeden Fall rausgeschmissen. 886 00:34:00,748 --> 00:34:01,645 Azubis. 887 00:34:02,541 --> 00:34:03,438 Hineinfallen. 888 00:34:04,990 --> 00:34:05,748 Komm schon. 889 00:34:06,645 --> 00:34:07,265 Sarah. 890 00:34:07,369 --> 00:34:08,610 Was ist los? 891 00:34:08,714 --> 00:34:10,783 Cody sagte uns, Richter Laughton sei es gewesen Warten auf Krankenhausakten 892 00:34:10,886 --> 00:34:13,093 im Rahmen ihrer Ermittlungen in seinen Fall. 893 00:34:13,196 --> 00:34:14,300 Nun, so scheint es 894 00:34:14,403 --> 00:34:15,852 Liam wurde gesehen in der Notaufnahme. 895 00:34:15,955 --> 00:34:18,231 für einen dritten Abschluss Kontaktverbrennung an seinem Arm. 896 00:34:18,334 --> 00:34:19,990 Haben Sie das nicht gesagt? Leila hatte auch eins? 897 00:34:20,093 --> 00:34:21,162 Ja. 898 00:34:21,265 --> 00:34:22,438 Aus dem Handschuh. 899 00:34:22,990 --> 00:34:24,127 Du hast es herausgefunden Was war es? 900 00:34:24,231 --> 00:34:25,541 Ja. 901 00:34:35,645 --> 00:34:36,472 Was ist los? 902 00:34:36,576 --> 00:34:37,265 Das Institut hat vorbeigeschickt 903 00:34:37,369 --> 00:34:38,610 die Personalliste und Auszubildende 904 00:34:38,714 --> 00:34:39,921 von 2012. 905 00:34:40,024 --> 00:34:41,645 Joe ruft seins an Ansprechpartner bei der Feuerwehr- 906 00:34:41,748 --> 00:34:43,714 um zu sehen, ob einer der Namen Die aufgelisteten sind jetzt aktiv 907 00:34:43,817 --> 00:34:44,748 und erinnere dich an Liam. 908 00:34:48,714 --> 00:34:51,334 Hast du jemanden gefunden, der gegangen ist? mit Liam zum Institut? 909 00:34:51,438 --> 00:34:53,438 Ja, das gab es Gerüchte Liam geriet in Schwierigkeiten 910 00:34:53,541 --> 00:34:54,645 mit einem der andere Auszubildende 911 00:34:54,748 --> 00:34:56,576 darüber, wer laufen könnte der Handschuh am schnellsten. 912 00:34:56,679 --> 00:34:58,541 Das ist das Wort Liam hat gewonnen. 913 00:34:58,645 --> 00:35:01,472 Aber der andere Azubi, Jimmy, ich habe es verloren- 914 00:35:01,576 --> 00:35:03,714 und hielt Liams Arm gegen ein heißes Geländer. 915 00:35:04,334 --> 00:35:05,748 Daher die Reise zur Notaufnahme. 916 00:35:05,852 --> 00:35:08,024 Aber Joe, es gibt keinen Jimmy auf dieser Auszubildendenliste. 917 00:35:08,127 --> 00:35:09,127 Ich weiß. 918 00:35:09,231 --> 00:35:11,196 Wahrscheinlich wegen des Namens wurde absichtlich entfernt 919 00:35:11,300 --> 00:35:12,541 von Jimmy selbst. 920 00:35:15,783 --> 00:35:17,265 Ich folge nicht. 921 00:35:18,265 --> 00:35:20,610 Wie konnte Jimmy seinen Namen selbst entfernen? 922 00:35:21,334 --> 00:35:21,990 Weil- 923 00:35:22,093 --> 00:35:23,334 gemunkelte der Praktikant 924 00:35:23,438 --> 00:35:24,127 Liam angegriffen zu haben 925 00:35:24,231 --> 00:35:25,058 ist nichts anderes- 926 00:35:28,507 --> 00:35:30,127 als James R Kessler. 927 00:35:30,231 --> 00:35:32,265 Leiter des Feuerinstituts. 928 00:35:39,921 --> 00:35:41,541 Also, als sie es waren beiden Auszubildenden drohte Liam 929 00:35:41,645 --> 00:35:42,265 um Kessler auszuliefern- 930 00:35:42,369 --> 00:35:43,024 seine Chancen ruinieren 931 00:35:43,127 --> 00:35:44,403 ein zu werden Feuerwehrmann. 932 00:35:44,507 --> 00:35:45,541 Und Kessler- 933 00:35:45,645 --> 00:35:47,265 Kenntnis der Serie Garagenbrandstiftungen damals 934 00:35:47,369 --> 00:35:48,058 brachte ihn zum Schweigen- 935 00:35:48,162 --> 00:35:49,610 und gab dem die Schuld Tod auf Cody. 936 00:35:49,714 --> 00:35:50,921 Nur er hat einen tollen Job gemacht 937 00:35:51,024 --> 00:35:51,645 seine Spuren zu verwischen. 938 00:35:51,748 --> 00:35:53,093 Aber kein perfekt. 939 00:35:54,852 --> 00:35:55,610 Vielleicht habe ich 940 00:35:55,714 --> 00:35:57,127 ein Weg zu beweisen er ist schuldig. 941 00:35:57,231 --> 00:35:58,783 Aber ich werde es tun brauche Rex' Hilfe- 942 00:35:58,886 --> 00:35:59,472 natürlich. 943 00:36:04,196 --> 00:36:04,852 Detektive. 944 00:36:04,955 --> 00:36:05,955 Was kann ich für dich tun? 945 00:36:06,058 --> 00:36:08,265 Nun, tut mir leid stört dich, aber, ähm- 946 00:36:08,369 --> 00:36:09,990 die Liste Sie uns geschickt hat, war äh- 947 00:36:10,093 --> 00:36:11,024 Es fehlte ein Name. 948 00:36:11,127 --> 00:36:12,265 Ja, sehen Sie? 949 00:36:12,369 --> 00:36:13,817 Für den Jahrgang 2012- 950 00:36:13,921 --> 00:36:15,507 Es sind nur neun Namen aufgelistet. 951 00:36:15,610 --> 00:36:16,886 Ich denke da sollte zehn sein. 952 00:36:18,576 --> 00:36:20,024 Äh – seltsam. 953 00:36:20,127 --> 00:36:21,093 Ich nehme ein Schau es dir an. 954 00:36:21,196 --> 00:36:22,990 Könnten Sie einen nehmen? Jetzt kurz nachschauen? 955 00:36:24,748 --> 00:36:25,610 Es tut mir Leid. 956 00:36:25,714 --> 00:36:26,921 Jetzt ist kein gute Zeit. 957 00:36:27,024 --> 00:36:28,886 Es gibt eine Trainingsübung Beginnend im Brennturm. 958 00:36:28,990 --> 00:36:31,127 Und ich möchte dabei sein Stellen Sie sicher, dass es den Kindern gut geht. 959 00:36:31,231 --> 00:36:31,955 Natürlich. 960 00:36:32,058 --> 00:36:33,058 Stört es uns, wenn wir mitmachen? 961 00:36:35,438 --> 00:36:36,231 Genau hier entlang. 962 00:36:36,334 --> 00:36:37,093 Großartig. 963 00:37:00,369 --> 00:37:02,472 Nun, das bist du nicht werde sehen können 964 00:37:02,576 --> 00:37:03,438 irgendwas drin. 965 00:37:03,541 --> 00:37:05,300 Also der springende Punkt ist zu kommunizieren. 966 00:37:05,403 --> 00:37:06,265 Lass uns gehen! 967 00:37:06,369 --> 00:37:07,334 Okay, sie scheine das zu haben 968 00:37:07,438 --> 00:37:08,645 alles in einer Hand. 969 00:37:08,748 --> 00:37:10,265 Kapitän Stanton, Ich übernehme. 970 00:37:10,369 --> 00:37:12,403 Können Sie diesen Detektiven helfen? finden, wonach sie suchen? 971 00:37:12,507 --> 00:37:14,093 Herr Kessler, wir wirklich sollte privat sprechen. 972 00:37:14,196 --> 00:37:14,921 Können Sie sehen 973 00:37:15,024 --> 00:37:16,334 Ich bin mittendrin von etwas? 974 00:37:17,645 --> 00:37:18,403 Gehen Sie mit den Detektiven. 975 00:37:18,507 --> 00:37:19,507 Jetzt. 976 00:37:19,610 --> 00:37:20,990 Bleib, wo du bist sind, Kapitän. 977 00:37:22,024 --> 00:37:23,472 Du willst wirklich soll man das hier machen? 978 00:37:24,507 --> 00:37:25,334 Bußgeld. 979 00:37:25,990 --> 00:37:28,369 Wir wissen, dass der Name fehlt auf der Liste 2012 gehört Ihnen. 980 00:37:28,472 --> 00:37:29,921 Das wissen wir auch Du bist in Schwierigkeiten geraten 981 00:37:30,024 --> 00:37:30,990 mit Liam Ralston. 982 00:37:31,093 --> 00:37:32,162 Und dass er wurde getötet 983 00:37:32,265 --> 00:37:34,748 in einem Feuer, das war Man gibt Cody Morrow die Schuld. 984 00:37:34,852 --> 00:37:36,541 Wir denken Sie hat das Feuer entfacht. 985 00:37:36,645 --> 00:37:37,679 Was zum Teufel 986 00:37:37,783 --> 00:37:39,127 redest du davon? 987 00:37:39,231 --> 00:37:40,610 Wir kennen diesen Richter auch Laughton hat die Wahrheit entdeckt 988 00:37:40,714 --> 00:37:42,438 und erreicht raus an dich. 989 00:37:42,541 --> 00:37:44,024 Wir glauben Ihnen hat sie getötet 990 00:37:44,127 --> 00:37:45,576 und habe es dann versucht die Beweise entsorgen 991 00:37:45,679 --> 00:37:46,507 im Brennturm. 992 00:37:46,610 --> 00:37:48,610 Die Leiche war da wegen dir? 993 00:37:48,714 --> 00:37:50,231 Wie kannst du es wagen? mir das vorwerfen? 994 00:37:51,024 --> 00:37:52,058 Du hast keinen Beweis von irgendetwas. 995 00:37:55,955 --> 00:37:57,162 Ist das mein Tablet? 996 00:37:58,438 --> 00:37:59,783 Ich muss zugeben- 997 00:37:59,886 --> 00:38:00,541 Du warst vorsichtig. 998 00:38:00,645 --> 00:38:01,748 Aber nicht vorsichtig genug. 999 00:38:02,403 --> 00:38:03,162 Sie haben einen Teil hinterlassen 1000 00:38:03,265 --> 00:38:04,162 Fingerabdruck auf einem deiner Handschuhe 1001 00:38:04,265 --> 00:38:05,369 als du dort warst Das Haus von Richter Laughton 1002 00:38:05,472 --> 00:38:06,645 um ihre Akten zu verbrennen. 1003 00:38:06,748 --> 00:38:07,921 Rex hat es gefunden. 1004 00:38:08,024 --> 00:38:09,162 Und das bin ich bereit zu wetten 1005 00:38:09,265 --> 00:38:11,334 das, wenn wir das testen Tablet zurück im Labor 1006 00:38:12,369 --> 00:38:14,507 wir werden es schaffen zum Aufdruck passen. 1007 00:38:15,714 --> 00:38:16,610 Es ist rein umständlich. 1008 00:38:16,714 --> 00:38:17,541 Vielleicht. 1009 00:38:17,645 --> 00:38:18,679 Aber genug- 1010 00:38:18,783 --> 00:38:20,645 um einen Durchsuchungsbefehl zu erhalten das GPS auf Ihrem Telefon. 1011 00:38:22,093 --> 00:38:23,265 Genau wie Sei vorsichtig, warst du- 1012 00:38:23,369 --> 00:38:24,403 Jimmy? 1013 00:38:25,058 --> 00:38:26,162 Werden wir es tun? Kreuzungen finden 1014 00:38:26,265 --> 00:38:27,438 zwischen deinem Bewegungen und ihre? 1015 00:38:27,541 --> 00:38:28,334 Oder, äh- 1016 00:38:29,231 --> 00:38:30,990 Oder Sie möchten dies machen schonen Sie sich selbst und- 1017 00:38:31,714 --> 00:38:32,472 Komm ruhig? 1018 00:38:33,369 --> 00:38:34,576 Kessler! 1019 00:38:36,024 --> 00:38:36,610 Rex! 1020 00:38:36,714 --> 00:38:37,576 Warte! 1021 00:38:37,886 --> 00:38:39,162 Wir müssen bekommen Dieses Feuer ist jetzt gelöscht. 1022 00:38:39,265 --> 00:38:42,334 Alle Auszubildenden verlassen das Turm sofort abbrennen. 1023 00:38:42,679 --> 00:38:43,507 Du hast ihn gehört! 1024 00:38:47,369 --> 00:38:49,369 Azubis, Kessler ist gewalttätig und gefährlich. 1025 00:38:49,472 --> 00:38:50,507 Nicht eingreifen mit ihm 1026 00:38:50,610 --> 00:38:51,990 beim Verlassen. 1027 00:38:53,852 --> 00:38:54,403 Das bist du nicht irgendwohin gehen! 1028 00:38:54,507 --> 00:38:55,438 Lass mich gehen! 1029 00:38:55,541 --> 00:38:56,645 Komm her! 1030 00:38:59,472 --> 00:39:00,369 Bleib still! 1031 00:39:00,472 --> 00:39:01,300 Du bist meine Eintrittskarte! 1032 00:39:01,403 --> 00:39:02,541 Ich kann nicht Atme hier ein! 1033 00:39:02,645 --> 00:39:03,852 Hudson, Rufen Sie Ihren Hund an! 1034 00:39:05,300 --> 00:39:06,886 Sag ihm, er soll bleiben zurück oder sie stirbt! 1035 00:39:08,955 --> 00:39:09,610 Hudson! 1036 00:39:09,714 --> 00:39:10,507 Ich kenne dich Hör mich! 1037 00:39:10,610 --> 00:39:11,852 Rufen Sie ab Hund jetzt 1038 00:39:11,955 --> 00:39:12,921 oder Leila stirbt! 1039 00:39:14,610 --> 00:39:15,300 Ughh! 1040 00:39:16,990 --> 00:39:18,403 Aghhh! 1041 00:39:24,955 --> 00:39:26,610 Vielen Dank für Rette mein Leben, Rex. 1042 00:39:26,714 --> 00:39:28,300 Jetzt haben wir es um seine zu retten. 1043 00:39:31,231 --> 00:39:32,507 Lass uns gehen – lass uns gehen! 1044 00:39:32,610 --> 00:39:33,507 Du wirst folgen 1045 00:39:33,610 --> 00:39:35,231 Detective Hudson drinnen! 1046 00:39:35,990 --> 00:39:36,783 Nimm meine Waffe? 1047 00:39:40,576 --> 00:39:41,645 Kapitän, schauen Sie! 1048 00:39:41,748 --> 00:39:42,472 Es ist Leila! 1049 00:39:42,576 --> 00:39:43,645 Sie hat Kessler! 1050 00:39:44,541 --> 00:39:45,541 Ich habe ihn! 1051 00:39:54,610 --> 00:39:55,300 Du hast es geschafft! 1052 00:39:55,403 --> 00:39:55,990 Das war unglaublich! 1053 00:39:56,093 --> 00:39:57,541 Gute Arbeit, Azubi! 1054 00:39:58,576 --> 00:39:59,231 Gute Arbeit, Rex! 1055 00:40:06,645 --> 00:40:08,231 Das sind wir heute versammelt 1056 00:40:08,334 --> 00:40:10,645 um Liam zu ehren Aaron Ralston 1057 00:40:10,748 --> 00:40:11,507 der sein Leben gegeben hat 1058 00:40:11,610 --> 00:40:13,127 auf der Suche nach eine Art zu dienen. 1059 00:40:13,748 --> 00:40:15,852 Und wir erinnern uns an die Ehrenwerten Richterin Sylvia Laughton- 1060 00:40:15,955 --> 00:40:18,369 der nie aufgehört hat zu kämpfen Gerechtigkeit schaffen 1061 00:40:18,472 --> 00:40:20,058 für Liam- 1062 00:40:21,403 --> 00:40:22,300 für Cody Morrow 1063 00:40:22,403 --> 00:40:24,058 und für diese Community. 1064 00:40:24,162 --> 00:40:26,783 Heute klingeln wir Glocke zu ihren Ehren. 1065 00:40:26,886 --> 00:40:28,438 Feuerwehrschüler! 1066 00:40:28,541 --> 00:40:29,714 Achtung! 1067 00:40:39,714 --> 00:40:41,403 ♪Liebe trägt Wir alle ♪ 1068 00:40:43,783 --> 00:40:46,438 ♪Liebe trägt Wir sind alle zu Hause ♪ 1069 00:40:47,265 --> 00:40:48,955 Entschuldigung für Ihren Verlust. 1070 00:40:49,058 --> 00:40:52,300 ♪Liebe trägt Wir alle ♪ 1071 00:40:52,403 --> 00:40:54,127 ♪trägt Wir alle ♪ 1072 00:40:57,541 --> 00:41:01,886 ♪In jedem Moment das geht ♪ 1073 00:41:01,990 --> 00:41:03,196 Es ist gut Du kommst. 1074 00:41:03,714 --> 00:41:05,231 Ich fühle mich geehrt einbezogen werden. 1075 00:41:05,334 --> 00:41:06,507 Das werden Sie Freut mich zu wissen 1076 00:41:06,610 --> 00:41:08,679 dass Kessler angeklagt wurde mit der Ermordung von Richter Laughton. 1077 00:41:09,472 --> 00:41:10,196 Aber, ähm- 1078 00:41:11,610 --> 00:41:12,472 Was? 1079 00:41:13,714 --> 00:41:15,748 Sie haben alles noch einmal getestet Material zum Mord an Liam 1080 00:41:15,852 --> 00:41:17,300 gegen Kesslers Drucke- 1081 00:41:17,403 --> 00:41:19,369 DNA und sogar die Möglicherweise hat er Kerosin verwendet. 1082 00:41:20,196 --> 00:41:23,127 Wir können das immer noch nicht beweisen Er war es und nicht du. 1083 00:41:25,507 --> 00:41:26,334 Es tut mir leid, Cody. 1084 00:41:26,438 --> 00:41:27,679 Ich weiß, dass du es wolltest um deinen Namen reinzuwaschen. 1085 00:41:28,438 --> 00:41:29,093 Das habe ich. 1086 00:41:30,334 --> 00:41:31,783 Solange der Mörder ist weg von der Straße- 1087 00:41:31,886 --> 00:41:32,921 das ist alles das ist wichtig. 1088 00:41:33,024 --> 00:41:35,196 Wir werden niemals aufhören versuche dich zu entlasten. 1089 00:41:35,886 --> 00:41:37,783 ♪Alles, was Sie brauchen wird zurückkommen, also-♪ 1090 00:41:37,886 --> 00:41:38,783 Cody. 1091 00:41:39,438 --> 00:41:40,265 Jemand wollte 1092 00:41:40,369 --> 00:41:41,162 Dich kennenzulernen. 1093 00:41:41,265 --> 00:41:41,990 Hallo. 1094 00:41:42,093 --> 00:41:43,334 Ich bin die Tochter von Richter Laughton- 1095 00:41:43,438 --> 00:41:44,369 Millie. 1096 00:41:46,748 --> 00:41:48,196 Ich denke du sollte das haben. 1097 00:41:48,576 --> 00:41:49,369 Was? 1098 00:41:49,714 --> 00:41:50,921 Nein, nein, das kann ich nicht. 1099 00:41:51,024 --> 00:41:52,645 Mama hätte es getan wollte es so. 1100 00:41:52,748 --> 00:41:53,679 Da bin ich mir sicher. 1101 00:41:53,783 --> 00:41:56,162 Ich habe viel zu tun Erinnere dich an sie durch- 1102 00:41:56,265 --> 00:41:59,507 einschließlich des Wissens Sie ist nicht umsonst gestorben. 1103 00:42:05,714 --> 00:42:06,990 Danke. 1104 00:42:08,438 --> 00:42:10,817 Es gibt einen Empfang zurück im Haus. 1105 00:42:10,921 --> 00:42:12,507 Bitte. 1106 00:42:12,610 --> 00:42:13,783 Du solltest kommen. 1107 00:42:18,438 --> 00:42:19,955 Jungs. 1108 00:42:20,058 --> 00:42:21,472 Etwas in meinem Auge, Ich werde nur ähm- 1109 00:42:26,438 --> 00:42:27,369 Hey! 1110 00:42:27,886 --> 00:42:28,955 Wo bist du? Leute, geht es los? 1111 00:42:30,196 --> 00:42:30,955 Weitere Übungen. 1112 00:42:32,127 --> 00:42:32,748 Oh ja? 1113 00:42:32,852 --> 00:42:33,438 Das werde ich 1114 00:42:33,541 --> 00:42:34,438 einfach gut. 1115 00:42:34,541 --> 00:42:35,369 Das weiß ich jetzt. 1116 00:42:36,403 --> 00:42:37,265 Danke, Detektiv. 1117 00:42:38,127 --> 00:42:39,265 Viel Glück. 1118 00:42:39,369 --> 00:42:40,507 Was bist du? Wartest du, Rex? 1119 00:42:40,610 --> 00:42:41,679 Wir brauchen eine Feuerhund! 1120 00:42:43,369 --> 00:42:44,162 Nun, weiter geht's! 1121 00:42:44,265 --> 00:42:45,852 ♪Liebe trägt Wir sind alle zu Hause ♪ 1122 00:42:48,852 --> 00:42:49,817 ♪Liebe trägt Wir sind alle zu Hause ♪ 1123 00:42:49,921 --> 00:42:50,817 Das haben Sie verstanden. 1124 00:42:54,748 --> 00:42:56,093 ♪Liebe trägt Wir alle ♪ 1125 00:42:56,196 --> 00:42:58,817 ♪trägt uns alle 1126 00:42:59,714 --> 00:43:01,990 ♪trägt uns alle